Переклад тексту пісні Lifes What You Make It - Pop Mania

Lifes What You Make It (оригінал)

Don’t let no small frustration,
Ever bring you down (No, no, no, no),
Just take a situation,
And turn it all around,
With a new attitude everything can change,
Make it how you want it to be,
Staying mad, why do that, Give yourself a break,
Laugh about it and you’ll see!
Life’s what you make it,
So let’s make it rock (make it rock!)
Life’s what you make it,
So come on (come on)
come on, (Everybody Now)!
Why be sad, broken-hearted?
There’s so much to do (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Life’s is hard, or it’s party,
The choice is up to you!
With a new attitude everything can change,
Make it how you want it to be,
Staying sad, why do that, Give yourself a break,
I know you wanna party with me
Life’s what you make it,
So let’s make it rock,
Life’s what you make it,
So come on, come on, (Everybody Now)!
Let’s celebrate it,
Join in everyone,
You decide (you decide)
Cause life’s (cause life’s)
What you make it
Things are looking up,
Anytime you want,
All you gotta do is realize that,
It’s under your control,
So let the good times rock and roll!
Ao!
D-d-d-do it now!
Aaaaaah!
Alright!(Let's keep the party stared)
Yeah!
Yeah!
Yeah!(That's a party)
Yeah!
Yeah!
Life’s what you make it,
So let’s make it rock (Let's make it rock!)
Life’s what you make it,
So come on, come on, (Everybody Now)!
Let’s celebrate it,
Join in everyone,
You decide (you decide)
Cause life’s (cause life’s)
What you make it (oh yeah)
Life is what you make it!

(переклад)

Не допускайте невеликого розчарування,
Коли-небудь збивати тебе (ні, ні, ні, ні),
Просто візьміть ситуацію,
І переверни все,
З новим ставленням усе може змінитися,
Зробіть так, як ви хочете, щоб було,
Залишаючись злим, навіщо це робити, Дайте собі перерву,
Посмійтеся над цим і ви побачите!
Життя таке, як ти його робиш,
Тож давайте зробимо це роком (зробимо це роком!)
Життя таке, як ти його робиш,
Тож давай (давай)
Давай, (Всі зараз)!
Чому бути сумним, розбитим серцем?
Є так багато робити (так, так, так, так)
Життя важке, або це вечірка,
Вибір за вами!
З новим ставленням усе може змінитися,
Зробіть так, як ви хочете, щоб було,
Залишаючись сумним, навіщо це робити, Дайте собі відпочинок,
Я знаю, що ти хочеш зі мною погуляти
Життя таке, як ти його робиш,
Тож давайте зробимо це роком,
Життя таке, як ти його робиш,
Тож давай, давай (Усі зараз)!
Святкуймо це,
Приєднуйтесь до всіх,
Ви вирішуєте (вирішуєте)
Причина життя (причина життя)
Що у вас виходить
Справи дивляться вгору,
Коли захочеш,
Все, що вам потрібно зробити — це усвідомити, що,
Це під вашим контролем,
Тож нехай гарні часи рок-н-рол!
Ао!
Д-д-д-зроби це зараз!
Аааааа!
Гаразд! (Давайте продовжимо вечірку дивитися)
Так!
Так!
Так! (Це вечірка)
Так!
Так!
Життя таке, як ти його робиш,
Тож давайте зробимо це роком (Зробимо це роком!)
Життя таке, як ти його робиш,
Тож давай, давай (Усі зараз)!
Святкуймо це,
Приєднуйтесь до всіх,
Ви вирішуєте (вирішуєте)
Причина життя (причина життя)
Що ви робите (о так)
Життя таке, яким ти його робиш!