Переклад тексту пісні Old Gin Road - Ponderosa

Old Gin Road (оригінал)

We were green and the hay was too
We could move all night, no need for the blues
And we were lovin' the summer days
In the tall, tall pine, in that river clay
It was me and you with nothin' to do, b-babe
Friday night, turn the record up
Try to say we’ll never fall in love
Keep the pace, darlin', dance for me
Heat up the floor, have 'em beggin' and pleadin'
Sayin' feel no shame when you’re callin' my name
Oh, you dame
Ooh girl, you know you drive me crazy
You say no when I think you mean maybe
So hold on to what you think you know
It don’t make no difference to me
Oh lord, you know I got to go
You know this ain’t no way to live free
And in beat-up cars down Old Gin Road
We could drive as fast as we wanted to go
Keep the pace, darlin', dance for me
Heat up the floor, have 'em beggin' and pleadin'
Sayin' feel no shame when you’re callin' my name
Oh, you dame, yeah
Ooh girl, you know you drive me crazy
You say no when I think you mean maybe
So hold on to what you think you know
It don’t make no difference to me
Oh lord, you know I got to go
You know this ain’t no way to live free
Baby, don’t get me down on my knees
Got me beggin', girl, got me beggin' and pleadin'
Babe, don’t leave me, oh, babe
Ooh girl, you know you drive me crazy
You say no when I think you mean maybe
So hold on to what you think you know
It don’t make no difference to me
Oh lord, you know I got to go
You know this ain’t no way to live free
Hold on to what you think you know
It don’t make no difference to me, yeah
Oh lord, you know I got to go
You know this ain’t no way to live free
Oh, that’s what you believe
Oh, that’s what you believe

Old Gin Road (переклад)

Ми були зелені, і сіно також
Ми можемо рухатися всю ніч, не потрібен блюз
І ми любили літні дні
У високій-високій сосні, в тій річковій глині
Це були мені і тобі нема чого робити, б-бабі
П'ятниця ввечері, увімкніть запис
Спробуйте сказати, що ми ніколи не закохаємося
Тримай темп, люба, танцюй для мене
Нагрійте підлогу, нехай вони благають і благають
Кажу, що не соромно, коли називаєш моє ім’я
О, ти, пані
Ой, дівчино, ти знаєш, що ти зводиш мене з розуму
Ти кажеш «ні», коли я думаю, що ти маєш на увазі «можливо».
Тож тримайтеся того, що ви думаєте, що знаєте
Мені це не має різниці
Господи, ти знаєш, що я мушу йти
Ви знаєте, що це не спосіб жити вільно
І в побитих автомобілях на Олд Джін Роуд
Ми могли б їхати так швидко, як би хотіли
Тримай темп, люба, танцюй для мене
Нагрійте підлогу, нехай вони благають і благають
Кажу, що не соромно, коли називаєш моє ім’я
О, ти, дамо, так
Ой, дівчино, ти знаєш, що ти зводиш мене з розуму
Ти кажеш «ні», коли я думаю, що ти маєш на увазі «можливо».
Тож тримайтеся того, що ви думаєте, що знаєте
Мені це не має різниці
Господи, ти знаєш, що я мушу йти
Ви знаєте, що це не спосіб жити вільно
Крихітко, не ставай мене на коліна
Змусила мене благати, дівчино, змусила мене благати і благати
Крихітко, не залишай мене, о, дитинко
Ой, дівчино, ти знаєш, що ти зводиш мене з розуму
Ти кажеш «ні», коли я думаю, що ти маєш на увазі «можливо».
Тож тримайтеся того, що ви думаєте, що знаєте
Мені це не має різниці
Господи, ти знаєш, що я мушу йти
Ви знаєте, що це не спосіб жити вільно
Тримайся того, що ти думаєш, що знаєш
Для мене це не має різниці, так
Господи, ти знаєш, що я мушу йти
Ви знаєте, що це не спосіб жити вільно
О, це те, у що ви вірите
О, це те, у що ви вірите