Переклад тексту пісні Power - Pompeya

Power (оригінал)

Who wanna take the power
Who wants to stand in front
Who’s got the will to break down
Spin the fire in his arms
Do you wanna be here to see him
Do you want to stand beside
There is nothing you can give him
But the power in your eyes.
Who wanna take the power
Who will catch the hour
While you dance with the fireworks
Cheeeering his name
Do you wanna be here to hear him
Or don’t wanna be here in fear of him
At least you always need him
Although he’s not a saint
Who wanna be a leader
Who wants to stand up straight
Who s heart has not withered
Who s soul has not faded
Here is the great exiter
Coming out from the mist
Wider and wider
«We dont we don’t have to resist»
Saviour sun
Won’t you come along to be my friend?
Saviour sun
Won’t you shine on me and take my hand?

Power (переклад)

Хто прагне влади — сп’янілий медом сили,
Хто зважиться ступити попереду всіх?
У кого досить духу розбити власні крила,
Закручуючи полум’я у власних обіймах, як гріх?
Чи хочеш бути тут — побачити, як він зростає?
Чи зважишся стояти поряд — мов брат?
Немає скарбів, що йому подаруєш — насправді немає,
Окрім тієї влади, що в очах твоїх палких.
Хто прагне влади — хто жадібно кличе до бою?
Хто вловить мить, коли час розквітає й згасає?
Поки ти кружляєш у танці, під громом вогню нічного,
Голосно скликаючи іменем його грайливий вітер виграє.
Чи хочеш бути тут — почути, як він мовить?
Чи радше зник би, злякавшись його тіні й кроків?
А втім, тобі завжди бракуватиме його — немов повітря,
Хоча святості у ньому, мов у бурі серед степу.
Хто прагне стати проводирем натовпу невидимого?
Хто зведе плечі — і стане прямим, мов меч?
Чиє серце не висохло, не зів’яло у спеку литого диму?
Чия душа не зотліла у тіні черствих ночей?
Ось той, хто відчиняє браму — великий відступник і князь,
Виходить із туману, як постать із марення стиха.
Ширше й ширше розсувається простір — неначе розлився час,
«Нам не слід, не слід чинити опору» — лунає утиха.
Сонце-спаситель,
Чи підеш зі мною — мій друг на межі століть?
Сонце-спаситель,
Чи не осяєш мене і руку мою не візьмеш у мить?