Переклад тексту пісні Рок-звезда - Пойманные Муравьеды

Рок-звезда (оригінал)

Рок-звезда
Наверное, клёво быть рок-звездой
Выступать на сцене всегда было моей мечтой
Врываться подряд во все хит-парады
Лузер-продрот или король Мосэстрады
Почувствуй разницу, найди 10 отличий
Задирать нос безо всяких приличий
Кучи тёлок хотят от меня детей
В периодической печати масса статей
Достойно моего высокого ранга
Мой портрет на обложке KERRANG’а
До космических размеров распухает мой счёт
И порнозвезда меня замуж возьмёт
О да, чувак, о да
Секи, чувак, я — рок-звезда
И не только замуж, но и всё остальное
Не в меру разыгралось воображение больное
«Мечтать не вредно», — утверждают медики
Нужно расслабиться и посмотреть что-нибудь по телику
Включаю ящик.
Реклама опять
Я уже забыл чего куда надо пихать
Милитари-мачо.
Настоящие самцы
Отдают приказы, другие концы
Я свой конец никому не отдам
Я свой конец использую сам
По назначению.
Отолью щас я
Единственный источник радости и счастья
Все люди — братья.
Пой, ковбой, пой
До чего клёво быть рок-звездой

Рок-звезда (переклад)

Рок зірка
Напевно, кльово бути рок-зіркою
Виступати на сцені завжди було моєю мрією
Вриватися поспіль у всі хіт-паради
Лузер-продрот або король Мосестради
Відчуй різницю, знайди 10 відмінностей
Задирати ніс без жодної пристойності
Купи телиць хочуть від мене дітей
У періодичному друку маса статей
Достойно мого високого рангу
Мій портрет на обкладинці KERRANG'а
До космічних розмірів розпухає мій рахунок
І порнозірка мене заміж візьме
О, так, чувак, о так
Секи, чувак, я — рок-зірка
І не тільки заміж, але і все інше
Не в міру розігралася уява хвора
«Мріяти не шкодно»,— стверджують медики
Потрібно розслабитися і подивитися що-небудь по телику
Вмикаю ящик.
Реклама знову
Я вже забув чого куди треба пхати
Мілітарі-мачо.
Справжні самці
Віддають накази, інші кінці
Я свій кінець нікому не віддам
Я свій кінець використовую сам
По призначенню.
Облию щас я
Єдине джерело радості та щастя
Усі люди— брати.
Співай, ковбой, співай
До чого кльово бути рок-зіркою