Переклад тексту пісні Неземная Земанова - Пойманные Муравьеды

Неземная Земанова (оригінал)

В щетине заблудилась улитка-слеза
Моя страсть бездонна как твои глаза
Моя любовь размером с твою пятого размера грудь
Не могу уснуть… нет… не могу уснуть
Неземная Земанова
Неземная Вероника
Неземная Земанова
Неземная… о-о… о-о…
Вероника, я очень по тебе скучаю
Даже мегабайты джипегов качаю ночами
Хакеры и юзеры на тебя глядят умными глазами
И все те, кто уже познакомился с РС-азами
Неземная Земанова
Неземная Вероника
Неземная Земанова
Неземная… о-о… о-о…
Я готов заложить душу в ломбард Сатане
Только бы Вероника Земанова переехала жить ко мне
Пусть враги твердят — «она тебе не по карману!»
А скажу так — для настоящего чувства нет преграды
Я найду, наконец, работу, сколочу состояние
Я преодолею любые расстояния
Стану… скажем к примеру… популярной рок-звездой
И тогда она не откажется провести остаток дней своих со мной
Мы пойдём в Эрмитаж, осмотрим достопримечательности
И у нас всё будет замечательно
Не ищите девушку лучше.
Не пытайтесь даже
Это говорю вам я — порносёрфер со стажем
Неземная Земанова
Неземная Вероника
Неземная Земанова
Неземная… о-о… о-о…

(переклад)

У щетині заблукав равлик-сльоза
Моя пристрасть бездонна як твої очі
Моє кохання розміром з твоєю п'ятого розміру груди
Не можу заснути... ні... не можу заснути
Неземна Земанова
Неземна Вероніка
Неземна Земанова
Неземна… о-о… о-о…
Вероніко, я дуже за тебе сумую
Навіть мегабайти джипегів качаю ночами
Хакери та юзери на тебе дивляться розумними очима
І всі ті, хто вже познайомився з РС-азами
Неземна Земанова
Неземна Вероніка
Неземна Земанова
Неземна… о-о… о-о…
Я готовий закласти душу в ломбард Сатані
Тільки Вероніка Земанова переїхала жити до мене
Нехай вороги твердять—«вона тобі не по кишені!»
А скажу так — для справжнього почуття немає перешкоди
Я знайду, нарешті, роботу, сколоту стан
Я подолаю будь-які відстані
Стану… скажемо до прикладу… популярною рок-зіркою
І тоді вона не відмовиться провести залишок днів своїх зі мною
Ми підемо в Ермітаж, оглянемо пам'ятки
І у нас все буде чудово
Не шукайте дівчину краще.
Не намагайтеся навіть
Це кажу вам я - порносерфер зі стажем
Неземна Земанова
Неземна Вероніка
Неземна Земанова
Неземна… о-о… о-о…