Переклад тексту пісні Гоголь - Подарки

Гоголь (оригінал)

Вечер, без пятнадцати девять,
Когда я принимал ванну,
В дверь ко мне постучался
Кто-то очень деликатный.
Туки-туки-тук, туки-туки-тук
Туки-туки-тук, туки-туки-тук.
Я спросил: Кто там
Пришёл ко мне вечером в гости
Столь бесцеремонно
Прервав мой сеанс купанья своим
Туки-туки-тук, туки-туки-тук
Туки-туки-тук, туки-туки-тук.
Ответом мне было молчанье,
И в полотенце махровом
Я отворяю дверь ванной,
А там… Кто бы вы думали?
Гоголь
Гоголь-моголь

(переклад)

Вечір, без п'ятнадцяти дев'ять,
Коли я приймав ванну,
Двері до мене постукали
Хтось дуже делікатний.
Тукі-тукі-тук, туки-тукі-тук
Тукі-тукі-тук, туки-тукі-тук.
Я спитав: Хто там
Прийшов до мене ввечері в гості
Настільки безцеремонно
Перервавши мій сеанс купання своїм
Тукі-тукі-тук, туки-тукі-тук
Тукі-тукі-тук, туки-тукі-тук.
Відповіддю мені було мовчання,
І в рушник махровий
Я відчиняю двері ванної,
А там… Хто ви ви думали?
Гоголь
Гоголь Моголь