Переклад тексту пісні Maria - Plusmacher

Maria (оригінал)

Warte, warte, pass auf
Jaja pass auf, man, pass auf
Oh Nein Mann die Pflanze
(Mach weiter)
Die Pflanze, mann
Oh Maria, Maria
(Maria? Wer ist Maria?)
Marry Groupie und sie weiß auch wieso
Weil sie meinen Kopf frei bläst nach jeder Show
Sie begleitet mich bis in den Tod
Ich werd sie nie vergessen, sie ist eine Hoe
Marry Groupie und sie weiß auch wieso
Weil sie meinen Kopf frei bläst nach jeder Show
Sie begleitet mich bis in den Tod
Ich werd sie nie vergessen, sie ist eine…
Yeah, yeah
Ich sah dich das aller erste mal in einer Zeitschrift
Hing Plakate von dir über meinen Schreibtisch
Ich war nicht reif, ich war noch völlig klein
Dich zu bekommen war schwer, aber mein Reiz
Du wirktest nicht auf mich und wir trafen uns ein paar mal wieder
Damals beim Keller beim Dealer Dieter
Und auf einmal hat’s gefunkt und geknallt
Ich wusste, ja Babe, mit dir werd' ich alt
Ich wusste wenn ich dich in meinen Händen trag' für immer
Kleben lebenslang Scheine zwischen Finger, ich vermehr' dich
Und mach Kinder, zieh dich groß in meinem Zimmer, alle Spinner
Auf dem Weg ganz nach oben, wir beide für immer
So machten wir uns draußen auf der Straße einen Namen
Und ich bekam' den Namen, den ich heute noch trage
Qualität setzt sich durch nur das Beste vom Besten
Und hast du keine Zeit, mach ich’s halt mit deinen Schwestern
Marry Groupie und sie weiß auch wieso
Weil sie meinen Kopf frei bläst nach jeder Show
Sie begleitet mich bis in den Tod
Ich werd sie nie vergessen, sie ist eine Hoe
Marry Groupie und sie weiß auch wieso
Weil sie meinen Kopf frei bläst nach jeder Show
Sie begleitet mich bis in den Tod
Ich werd sie nie vergessen, sie ist eine…
Yeah
Du warst immer da, packtest niemals deine Sachen
Egal was für Stress war, du hast mich niemals verlassen
Egal was sie quatschen, egal was in der Akte stand
Du hast jeden Weg begleitet, manchmal bis nach Amsterdam
Dann brachte es mir Frieden in vielen Situationen
Ich gab dir Liebe und Kripos wollten mich holen
Du hast viele enttront, viele sind auf dir häng' gebleiben
Danke mein Schatz, ich mach Urlaub auf den Malediven
Du ernährst mich und zeigst meine Gedanken
Das es mehr da draußen gibt, als nur ein paar Mutantan
Die täglich nach dem Frühstücken sich für's System bücken
Statt entspannt ein paar Früchte zu pflücken
Du füllst meine Lücken und gibst mir den Vibe
Mich zu verewigen und das seid Tag Eins, Bitch
Bist du mein Weib, lieferst den Grünen Schein?
Wir zwei vereint bis in alle Ewigkeit
Marry Groupie und sie weiß auch wieso
Weil sie meinen Kopf frei bläst nach jeder Show
Sie begleitet mich bis in den Tod
Ich werd sie nie vergessen, sie ist eine Hoe
Marry Groupie und sie weiß auch wieso
Weil sie meinen Kopf frei bläst nach jeder Show
Sie begleitet mich bis in den Tod
Ich werd sie nie vergessen, sie ist eine…

Maria (переклад)

Чекайте, чекайте, стережіться
Так, бережися, чоловіче, бережися
О, не людина, рослина
(Продовжуй)
Рослина, чоловіче
О, Мері, Мері
(Мері? Хто така Мері?)
Виходьте заміж за Groupie, і вона теж знає чому
Тому що вона очищає мою голову після кожного виступу
Вона супроводжує мене до смерті
Я її ніколи не забуду, вона мотика
Виходьте заміж за Groupie, і вона теж знає чому
Тому що вона очищає мою голову після кожного виступу
Вона супроводжує мене до смерті
Я її ніколи не забуду, вона...
так Так
Я вперше побачив тебе в журналі
повісив плакати з тобою на моєму столі
Я не був зрілим, я був ще дуже малим
Здобути тебе було важко, але моє привабливе
Ви не працювали на мене, і ми зустрічалися кілька разів
Тоді в підвалі дилера Дітер
І раптом воно спалахнуло і затріщало
Я знав, дитинко, я постарію з тобою
Я знав, коли вічно ношу тебе в руках
На все життя клей купюри між пальцями, я тебе примножу
І робити дітей, рости в моїй кімнаті, всі диваки
На шляху до вершини ми обоє назавжди
Так ми зробили собі ім’я на вулиці
І я отримав ім’я, яке ношу досі
Якість переважає лише найкраще з кращих
А якщо ти не встигнеш, я зроблю це з твоїми сестрами
Виходьте заміж за Groupie, і вона теж знає чому
Тому що вона очищає мою голову після кожного виступу
Вона супроводжує мене до смерті
Я її ніколи не забуду, вона мотика
Виходьте заміж за Groupie, і вона теж знає чому
Тому що вона очищає мою голову після кожного виступу
Вона супроводжує мене до смерті
Я її ніколи не забуду, вона...
так
Ти завжди був поруч, ніколи не пакував свої речі
Яким би не був стрес, ти ніколи не покидав мене
Що б вони не говорили, що б не було в файлі
Ви супроводжували мене на всій дорозі, іноді аж до Амстердама
Тоді це принесло мені спокій у багатьох ситуаціях
Я дав тобі любов, і Кріпос хотів отримати мене
Ви втекли від багатьох, багато залишилися прив’язаними до вас
Дякую, коханий, я відпочиваю на Мальдівах
Ти годуєш мене і показуєш мої думки
Що там більше, ніж просто кілька мутантів
Хто щодня після сніданку нахиляється за системою
Замість того, щоб збирати фрукти розслаблено
Ви заповнюєте мої прогалини і даруєте мені атмосферу
Щоб увічнити мене, і це перший день, сука
Ти моя дружина, доставляєш зелений рахунок?
Нас двоє на всю вічність
Виходьте заміж за Groupie, і вона теж знає чому
Тому що вона очищає мою голову після кожного виступу
Вона супроводжує мене до смерті
Я її ніколи не забуду, вона мотика
Виходьте заміж за Groupie, і вона теж знає чому
Тому що вона очищає мою голову після кожного виступу
Вона супроводжує мене до смерті
Я її ніколи не забуду, вона...