Переклад тексту пісні Kiffen ist nicht cool - Plusmacher

Kiffen ist nicht cool (оригінал)

Kiffen ist nicht cool, Kiffen ist nicht cool
Kiffen ist nicht cool, gib ma' noch 'n Zug
Kiffen ist nicht cool, Kiffen ist nicht cool
Kiffen ist nicht cool, gib ma' noch 'n Zug
Ein Junkie, ein Kiffer, Fass ohne Boden
Statussymbole hin oder her, bleib' anders für oben (Ah)
War für mich schon immer so, wie viele Jahre kiff' ich schon?
(Huh?)
Und wie viele Jahre verdien' ich das Zehnfache eines Mindestlohns?
Politiker sagen uns, «Gras führt mich Sicherheit zu Schore»
Christiane hängt am Kruzifix wie ein böses Omn (Oh)
Zwanzig Jahre nach Millennium, ihr hängt im Mittelaltr rum
Ihr wollt keine Veränderung, wir woll’n Sinneserweiterung (Yeah)
Kiffen ist nicht cool, Kiffen ist nicht cool (Ah)
Kiffen ist nicht cool (Heh), gib ma' noch 'n Zug
Kiffen ist nicht cool (Ah), Kiffen ist nicht cool (Ja, ja, ja)
Kiffen ist nicht cool, gib ma' noch 'n Zug (Pow, pow, pow)
Fuß auf den Jibbit (Yeah), Fuß auf den Jibbit (Ah)
Mach mal den, mach mal den Fuß auf den Jibbit (Yeah)
Fuß auf den Jibbit (Ah), mach ihn aus
Fuß auf den Jibbit (Huh?), Fuß auf den Jibbit (Oh)
Mach mal den, mach mal den Fuß auf den Jibbit (Yeah)
Fuß auf den Jibbit (Ah), mach ihn aus
Mit Vorsicht zu genießen (Yeah), das kleine Einmaleins
Bewusst zu konsumieren, gar nicht mal so leicht
All you can eat, nimm dir 'n Kredit, wenn das Bargeld grad nicht reicht (Ah)
Hol dir im Bio noch 'n Bier und tanze Mambo No.
5
Bevor du mies eine kassierst, deine Nase riecht Asphalt (Yeah)
Es braucht nicht viel zum eskalier’n, steht der Kacheltisch voll Alk
Ist der Kacheltisch voll Kush, bin ich allerhöchstens high
Und sprech' von 'ner Eskalation, wenn es bis morgen nicht mehr reicht
Kiffen ist nicht cool, Kiffen ist nicht cool (Ah)
Kiffen ist nicht cool (Heh), gib ma' noch 'n Zug
Kiffen ist nicht cool (Ah), Kiffen ist nicht cool (Ja, ja, ja)
Kiffen ist nicht cool (Ah), gib ma' noch 'n Zug (Pow, pow, pow)
Fuß auf den Jibbit (Yeah), Fuß auf den Jibbit (Ah)
Mach mal den, mach mal den Fuß auf den Jibbit (Yeah)
Fuß auf den Jibbit (Heh), mach ihn aus
Fuß auf den Jibbit (Yeah), Fuß auf den Jibbit (Ah)
Mach mal den, mach mal den Fuß auf den Jibbit
Fuß auf den Jibbit, mach ihn aus (Pow, pow, pow)
Ähm, verstehen Sie, wir haben zwei Volksdrogen
Ich brauch' keine Dritte, brauch' einfach keine Dritte
Ich will kein—, ich will keine dritte Volksdroge
Seh' kein’n Grund, seh' kein’n

Kiffen ist nicht cool (переклад)

Травка не крута, трава не крута
Курити траву не круто, дайте мені ще один удар
Травка не крута, трава не крута
Курити траву не круто, дайте мені ще один удар
Наркоман, камінь, бездонна яма
Символи статусу чи ні, залишаються різними для верхньої частини (Ах)
У мене завжди так було, скільки років я курю траву?
(Га?)
І скільки років я заробляю в десять разів менше мінімальної зарплати?
Політики кажуть нам: «Трава веде мене до безпеки»
Крістіана висить на розп'яття, як поганий Омн (О)
Через двадцять років після тисячоліття ви живете в Середньовіччі
Ви не хочете змін, ми хочемо розширення почуттів (так)
Трава не крута, трава не крута (Ах)
Курити траву – це не круто (Хе), дай мені ще один удар
Трава не крута (Ах), трава не крута (Так, так, так)
Курити траву не круто, дай мені ще один удар (пау, пау, пау)
Нога на клинці (Так), нога на стрілці (Ах)
Зроби це, постав ногу на джиббіт (Так)
Нога на джиббіт (Ах), вимкніть його
Нога на клинці (га?), нога на стрілці (О)
Зроби це, постав ногу на джиббіт (Так)
Нога на джиббіт (Ах), вимкніть його
Використовувати з обережністю (Так), основи
Свідоме споживання, не так просто
Все, що ти можеш їсти, візьми позику, якщо готівки не вистачає (Ах)
Візьміть ще пиво в Біо та потанцюйте Mambo No.
5
Перш ніж прийняти поганий, твій ніс пахне асфальтом (Так)
Не потрібно багато, щоб наростити, коли кахельний стіл повний алкоголю
Якщо плитковий стіл повний Куша, я в кращому випадку під кайфом
І говорити про ескалацію, якщо цього не вистачить до завтра
Трава не крута, трава не крута (Ах)
Курити траву – це не круто (Хе), дай мені ще один удар
Трава не крута (Ах), трава не крута (Так, так, так)
Курити траву не круто (Ах), дай мені ще один удар (Пау, пау, пау)
Нога на клинці (Так), нога на стрілці (Ах)
Зроби це, постав ногу на джиббіт (Так)
Нога на джиббіт (хе), вимкніть
Нога на клинці (Так), нога на стрілці (Ах)
Зробіть це, поставте ногу на джиббіт
Нога на джиббіт, вимкніть його (Pow, pow, pow)
Гм, бачте, у нас два народних ліки
Мені не потрібна третя сторона, просто не потрібна третя сторона
Я не хочу — я не хочу третій популярний препарат
Не бачу причини, не бачу