Переклад тексту пісні Damals - Plusmacher

Damals (оригінал)

Scheiß auf das, was damals war, jetzt bin ich Straßenstar
Geld mit Rap, ich muss Steuern ans Finanzamt zahl’n
Du hast kein' Plan vom Leben, was ich lebe
Also sind es nur Geschichten, die sie irgendwo erzählen
Das Schicksal ist auf meiner Seite, Sonnenkind für immer
Ich schrieb über 1000 Texte in meim' Zimmer
Starrte damals aus dem Fenster, regelmäßig von 6 bis 8
Ich war zu cool, hab meine Zeit nicht in der Schule verbracht
Doch jeder hat nicht dieses Glück, diesen Traum zu leben
In einer Stadt voller Menschen und 1000 Plänen
Ich bin gemacht für diese Scheiße anbauen, verteilen
Texte zu schreiben und Bühn' zu zerreissen
Ein Leben auf der Überholspur, was nicht jeder versteht
Bruder glaub mir, geh' du besser mal den g’raderen Weg
Du bist nicht krass weil du Geld hast
Die meisten sind nur Opfer der Gesellschaft
Dran Schuld sind die Eltern
Du bist auch kein Mann und kein Gangster weil
Du ein bisschen Koka tickst und paar Schell’n verteilst
Während du auf Ticker machst und dir 'ne Ausbildung suchst
Investiere ich in Sportwagen, Eigenheim und Boot
Scheiß auf das, was damals war, jetzt bin ich Straßenstar
Geld mit Rap, ich muss Steuern ans Finanzamt zahl’n
Du hast kein' Plan vom Leben, was ich lebe
Also sind es nur Geschichten, die sie irgendwo erzählen
Auf einmal macht es Sinn, legal Geld verdien'
Keine Junkies mehr im Umfeld, die sich Nasen zieh’n
Es fing alles damals an, circa 2006
Da war noch nix mit Rap, hatte Stress mit der Ex im Nacken
Das Gesetz und kein Plan was noch kommt
Das erste mal Plus, werf' die Ware vom Balkon
In der Danzstraße 10 hast du alles bekomm'
Ich bin 1000 mal hingefall’n, nix war umsonst
Was wollt ihr mir vom harten Leben erzähl'n
Mama lag Zuhause krank im Bett mit Krebs in den Ven'
Doch alles okay, und dein Sohn macht dich stolz
Mach' dich zur Oma, kauf dir ein Haus und 'ne Kette aus Gold
Damals war alles so undenkbar
Heute glänzt der Stern auf meinem Lenkrad
Denn meine Mukke landet in den Trendcharts
Mein Leben ist ein Film, der eine unter 1000 Leuten
Manchmal wünsch' ich mir die Zeit zurück, wo ich noch träumte
Scheiß auf das, was damals war, jetzt bin ich Straßenstar
Geld mit Rap, ich muss Steuern ans Finanzamt zahl’n
Du hast kein' Plan vom Leben, was ich lebe
Also sind es nur Geschichten, die sie irgendwo erzählen
Ich musste nach Berlin, denn die Bull’n machten Welle
Musste mich damals entscheiden zwischen Rap oder Zelle
Packte meine 7 Sachen und bin abgehau’n
Mit 20 Mille in die Hauptstadt nur für einen Traum
BWL, freie Schwarzmarktwirtschaft
So generierte ich für mich meine ersten Hörer
Selfmade hab' ich mich komplett selbst finanziert
Bis die ersten großen Labels sich für mich int’ressier’n
Egal was passiert, ich rauche sie pur
Sprachrohr der Jugend, einer Subkultur
Ernte gut, alles gut, ich lande in den Charts
Und signe meinen allerersten Plattenvertrag
Alles locker was ich rappe, bisschen Gras in den Texten
Mein Anwalt konnt' mich retten vor der Bundesprüfstelle
Egal was jetzt noch kommt, ich gehe mein' Weg
Und sorge für die Rente meiner Enkelin
Scheiß auf das, was damals war, jetzt bin ich Straßenstar
Geld mit Rap, ich muss Steuern ans Finanzamt zahl’n
Du hast kein' Plan vom Leben, was ich lebe
Also sind es nur Geschichten, die sie irgendwo erzählen

Damals (переклад)

До біса, що було тоді, тепер я вулична зірка
Гроші з репом, я маю платити податки в податкову
У вас немає плану життя, яке я живу
Тож це просто історії, які вони десь розповідають
Доля на моєму боці, сонячне дитино навіки
Я написав понад 1000 текстів у своїй кімнаті
Виглядав тоді у вікно, регулярно з 6 до 8
Я був занадто крутим, не проводив час у школі
Але не всім пощастило реалізувати цю мрію
У місті, повному людей і 1000 планів
Я був створений для того, щоб це лайно вирощувати, розповсюджувати
Написання лірики та роздирання сцен
Життя на швидкому, яке не всі розуміють
Брате, повір мені, тобі краще йти прямим шляхом
Ти не божевільний, тому що маєш гроші
Більшість із них просто жертви суспільства
Це винні батьки
Ти теж не чоловік і не гангстер тому що
Ви чіпляєте трохи коки і роздаєте кілька дзвіночків
Поки ти займаєшся тикером і шукаєш навчання
Я інвестую в спортивні автомобілі, будинки та човни
До біса, що було тоді, тепер я вулична зірка
Гроші з репом, я маю платити податки в податкову
У вас немає плану життя, яке я живу
Тож це просто історії, які вони десь розповідають
Раптом є сенс легально заробляти гроші
Немає більше наркоманів, які тягнуть за ніс
Все почалося тоді, десь у 2006 році
Нічого спільного з репом не мав, був стрес з колишнім в шию
Закон і немає плану, що ще попереду
Перший раз плюс, викинути товар з балкона
На Danzstraße 10 у вас є все
Я впав 1000 разів, нічого не було марним
Що ти хочеш розповісти мені про важке життя?
Мама хворіла в ліжку вдома з раком у венах
Але з тобою все добре, і твій син змушує тебе пишатися
Стань бабусею, купи собі будинок і намисто із золота
Тоді все було так немислимо
Сьогодні зірка сяє на моєму кермі
Тому що моя музика потрапляє в хіт-паради
Моє життя - це кіно, один на 1000 людей
Іноді мені хочеться повернутися в той час, коли я ще мріяв
До біса, що було тоді, тепер я вулична зірка
Гроші з репом, я маю платити податки в податкову
У вас немає плану життя, яке я живу
Тож це просто історії, які вони десь розповідають
Мені довелося їхати до Берліна, тому що Bull'n хвилювали
Тоді мені довелося вибирати між репом чи cell
Упакував свої 7 речей і втік
З 20 міл у столиці лише для мрії
Бізнес-адміністрування, вільна економіка чорного ринку
Так у мене з’явилися перші слухачі
Я повністю фінансував себе самостійно
Поки до мене не проявили інтересу перші великі лейбли
Не дивлячись ні на що, я курю це прямо
Рупор молоді, субкультури
Урожай добре, все добре, я приземляюся в чартах
І підписати свою першу угоду про звукозапис
Все, що я читаю, легко, трохи трави в тексті
Мій адвокат зміг врятувати мене від федерального інспекційного агентства
Незалежно від того, що буде далі, я піду своїм шляхом
І подбати про пенсію внучки
До біса, що було тоді, тепер я вулична зірка
Гроші з репом, я маю платити податки в податкову
У вас немає плану життя, яке я живу
Тож це просто історії, які вони десь розповідають