Переклад тексту пісні Tell me - Platon & Joolay

Tell me (оригінал)

Maybe we’re riding free
Maybe we take a map
Maybe we’re running freaks
Oh baby let’s go mad
Letting heart overflow
Never let me go

Maybe we’re diving deep
Maybe we take a chance
Maybe you bite my lip
Oh we just make it last
As long as the wind will blow
Never let me go, never let me go

Heating up heating up hey
Heating up heating up hey yeah-yeah oh
So lit me up lit me up hey
Lit me up lit me up hey lit me up oh

Tell me tell me
Were you gonna save me
Tell me tell me
So ordinary strangers
Yes uh I regret we’re ordinary strangers

Maybe we get no sleep
Maybe it’s one night stand
Maybe you touch my hip
No one can understand
Don’t wanna take it slow
Never let me go

Maybe we can reveal
Maybe this love is bad
Maybe its all surreal
Best that we ever had
Melt into afterglow
Never let me go, never let me go

Oh tell me tell me tell me tell me
You’re in love... In love

Tell me (переклад)

Можливо, ми линули вільно — наче тінь від комети в небі без меж.
Можливо, карта в руках — немов сонце крізь пальці — веде у нічний міраж.
Можливо, ми — шалені, як вітер, що жене крізь розбурхане поле химер.
О, люба, давай збожеволіємо — хай час нас промине, як зливи над морем.
Серцю дам волю: воно розливається, як весняна повінь у прагненні десь.
Ніколи не відпускай — тримай мене, збережи в потоці незримих чудес.

Можливо, ми пірнаємо глибше, ніж ніч, у мовчання підводних печер.
Можливо, ми ризикуємо — зриваємо зорі, що падають в темний етер.
Можливо, ти вкусиш уста — і розбурхаєш кров, як шалений вогонь.
О, ми лиш прагнемо зберегти цю мить — хай триває вона, поки не впаде день.
Доки вітер шумить у верховітті, хай триває наш шлях, не згасає пісок.
Ніколи не відпускай, не відпускай мене з обіймів твоїх думок.

Жар зростає, жар хвилює — гей, лиш відчуй, як палає земля.
Жар зростає, жар палає — гей, так-так, о, охоплює вся імла.
То ж запали мене, розпали мене — гей, неначе свіча у нічній імлі.
Запали мене, розпали мене — гей, запали мене знову, в вогняній млі.

Скажи мені, скажи мені тихо —
Чи хотіла ти врятувати мене, коли світ замовкав?
Скажи мені, скажи мені щиро —
Такі звичайні, холодні незнайомці ми.
Так, мені боляче: ми прості незнайомці у вирі весни.

Можливо, ми не спимо — і ніч нам кує свої примарні сни.
Можливо, це — ніч одна, де ми спалахнемо, як зоряний пил.
Можливо, ти торкнешся стегна — мов осінній туман обійме полин.
Ніхто не збагне, чому мовчать у вікні ліхтарі, коли сходить світанок.
Я не хочу повільності — дозволь зірці падати в наш океан.
Ніколи не відпускай — тримай мене, мій світ на краю сподівань.

Можливо, зможемо зняти покрови і вийти за межі нічних імен.
Можливо, це кохання — злочинне, гірке, мов полин за вікном.
Можливо, усе це — марево, дике, як сон під крилом журавлів.
Це — найкраще, що мали ми, наче дощ на плечах у перших днів.
Розтанути в післясяйві — як срібний дощ на холодних губах.
Ніколи не відпускай, не відпускай, не розтань у моїх снах.

О, скажи, скажи, скажи, скажи мені —
Ти закохана... Закохана