Переклад тексту пісні Where Is the Love? - Platinum Deluxe

Where Is the Love? (оригінал)

What's wrong with the world, Mama?
People livin' like they ain't got no mamas
I think the whole world's addicted to the drama
Only attracted to things that'll bring you trauma
Overseas, yeah, we tryna stop terrorism
But we still got terrorists here livin'
In the USA, the big CIA
The Bloods and the Crips and the KKK
But if you only have love for your own race
Then you only leave space to discriminate
And to discriminate only generates hate
And when you hate, then you're bound to get irate, yeah
Madness is what you demonstrate
And that's exactly how anger works and operates
Man, you gotta have love just to set it straight
Take control of your mind and meditate
Let your soul gravitate to the love, y'all, y'all
People killin', people dyin'
Children hurtin', hear them cryin'
Can you practice what you preach?
And would you turn the other cheek?
Father, father, father, help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questioning
Where is the love?
(Love) Where is the love?
(The love)
Where is the love?
(The love)
Where is the love, the love, the love?
It just ain't the same, old ways have changed
New days are strange, is the world insane?
If love and peace is so strong
Why are there pieces of love that don't belong?
Nations droppin' bombs
Chemical gases filling lungs of little ones
With ongoing sufferin' as the youth die young
So ask yourself, is the lovin' really gone?
So I can ask myself, really, what is going wrong
With this world that we livin' in?
People keep on givin' in
Makin' wrong decisions, only visions of them dividends
Not respectin' each other, deny thy brother
A war is goin' on, but the reason's undercover
The truth is kept secret, and swept under the rug
If you never know truth, then you never know love
Where's the love, y'all?
Come on (I don't know)
And where's the truth, y'all?
Come on (I don't know)
And where's the love y'all?
People killin', people dyin'
Children hurtin', hear them cryin'
Can you practice what you preach?
And would you turn the other cheek?
Father, father, father, help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questioning
Where is the love?
(Love) Where is the love?
(The love)
Where is the love?
(The love)
Where is the love?
(The love)
Where is the love?
(Love) Where is the love?
(The love)
Where is the love?
(The love)
Where is the love, the love, the love?
I feel the weight of the world on my shoulder
As I'm gettin' older, y'all people gets colder
Most of us only care about money-makin'
Selfishness got us followin' the wrong direction
Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting the young minds faster than bacteria
Kids wanna act like what they see in the cinema
Yo, whatever happened to the values of humanity?
(Yeah)
Whatever happened to the fairness and equality?
(Yeah)
Instead of spreading love, we spreading animosity (Yeah)
Lack of understanding leading us away from unity
That's the reason why sometimes I'm feelin' under
That's the reason why sometimes I'm feelin' down
It's no wonder why sometimes I'm feelin' under
Gotta keep my faith alive 'til love is found
Now ask yourself
Where is the love?
Where is the love?
Where is the love?
Where is the love?
Father, father, father, help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questioning
Where is the love?
Now sing with me, y'all (One world, one world)
We only got (One world, one world)
That's all we got (One world, one world)
And something's wrong with it (Yeah)
Something's wrong with it (Yeah)
Something's wrong with the w-world, world, yeah
We only got (One world, one world)
That's all we got (One world, one world)

Where Is the Love? (переклад)

Що не так зі світом, мамо?
Люди живуть так, ніби у них немає мами
Я думаю, що весь світ пристрастився до драми
Приваблюють лише речі, які завдадуть вам травми
За кордоном, так, ми намагаємося зупинити тероризм
Але у нас досі живуть терористи
У США велике ЦРУ
The Bloods and the Crips і KKK
Але якщо у вас є лише любов до власної раси
Тоді ви залишаєте лише простір для розрізнення
А дискримінація лише породжує ненависть
А коли ти ненавидиш, ти обов’язково сердишся, так
Божевілля - це те, що ви демонструєте
І саме так працює і діє гнів
Чоловіче, тобі потрібна любов, щоб все виправити
Візьміть під контроль свій розум і медитуйте
Нехай ваша душа тяжіє до любові, ви всі, ви всі
Люди вбивають, люди вмирають
Дітям боляче, почуй, як вони плачуть
Чи можете ви практикувати те, що проповідуєте?
А ти б підставив другу щоку?
Батько, тато, тато, допоможи нам
Надішліть деякі вказівки зверху
Тому що люди зловили мене, поставили мене на запитання
Де любов?
(Любов) Де любов?
(Кохання)
Де любов?
(Кохання)
Де любов, любов, любов?
Це вже не те саме, старі способи змінилися
Нові дні дивні, чи світ божевільний?
Якщо любов і мир такі сильні
Чому існують частинки кохання, які не належать?
Нації скидають бомби
Хімічні гази, що наповнюють легені малюків
З постійними стражданнями, коли молодь помирає молодою
Тож запитайте себе, чи любов справді зникла?
Тож я справді можу запитати себе, що відбувається не так
З цим світом, в якому ми живемо?
Люди продовжують поступатися
Прийняття неправильних рішень, лише бачення їх дивідендів
Не поважаючи один одного, зрікайся свого брата
Війна йде, але причина прихована
Правда тримається в секреті і замітається під килим
Якщо ви ніколи не пізнаєте правду, то ви ніколи не пізнаєте любові
Де любов, всі?
Давай (я не знаю)
А де ж правда?
Давай (я не знаю)
А де все кохання?
Люди вбивають, люди вмирають
Дітям боляче, почуй, як вони плачуть
Чи можете ви практикувати те, що проповідуєте?
А ти б підставив другу щоку?
Батько, тато, тато, допоможи нам
Надішліть деякі вказівки зверху
Тому що люди зловили мене, поставили мене на запитання
Де любов?
(Любов) Де любов?
(Кохання)
Де любов?
(Кохання)
Де любов?
(Кохання)
Де любов?
(Любов) Де любов?
(Кохання)
Де любов?
(Кохання)
Де любов, любов, любов?
Я відчуваю вагу світу на своєму плечі
Коли я старію, вам усім стає холодніше
Більшість із нас дбає лише про заробляння грошей
Егоїзм змусив нас піти в неправильному напрямку
ЗМІ завжди показують неправильну інформацію
Основним критерієм є негативні зображення
Заражає молоді уми швидше, ніж бактерії
Діти хочуть діяти так, як вони бачать у кіно
Йой, що трапилося з цінностями людства?
(Так)
Що трапилося зі справедливістю та рівністю?
(Так)
Замість того, щоб поширювати любов, ми поширюємо ворожнечу (Так)
Брак розуміння веде нас від єдності
Ось чому іноді я відчуваю себе незадоволеним
Ось чому я іноді почуваюся пригніченим
Не дивно, чому іноді я відчуваю себе незадоволеним
Я маю зберегти свою віру, поки любов не знайдеться
Тепер запитайте себе
Де любов?
Де любов?
Де любов?
Де любов?
Батько, тато, тато, допоможи нам
Надішліть деякі вказівки зверху
Тому що люди зловили мене, поставили мене на запитання
Де любов?
Тепер заспівайте зі мною, ви всі (One world, one world)
Ми тільки отримали (Один світ, один світ)
Це все, що ми маємо (Один світ, один світ)
І щось з ним не так (Так)
Щось з ним не так (Так)
Щось не так із w-світом, світом, так
Ми тільки отримали (Один світ, один світ)
Це все, що ми маємо (Один світ, один світ)