Переклад тексту пісні Invidia - Planeta Moldova

Invidia (оригінал)

Mă uit în ochi la amer­i­cani
Mă uit în ochi la en­gleji
Mă uit în ochi la fran­țuji șî nemți
Ma uit și la japoneji —
La toți în su­flet numai una văd
La toți în su­flet numai una sîmt
La toți în su­flet numai una aud:
In­vidia că nu-s moldoveni
De-atâta mă mân­dresc, de-atâta mă mân­dresc
De-atâta mă mân­dresc și va spun:
Decât en­glez or neamț, fran­țuz, amer­i­can
Mai ghini (ca mine) moldovan

Invidia (переклад)

Я дивлюся американцям в очі
Я дивлюся англійцю в очі
Я дивлюся в очі французам і німцям
Я теж дивлюся на японців -
Я бачу в душі кожного тільки одного
Я в душі кожного відчуваю лише одну
У кожному в душі чую тільки одне:
Заздрість, що вони не молдавани
Ось як я пишаюся, так я пишаюся
Я так пишаюся тобою і кажу тобі:
Чим англійська чи німецька, французька, американська
Ви здогадалися (як я) молдовський