Переклад тексту пісні Don't Look Down - Plaid Brixx

Don't Look Down (оригінал)

We’re moving forward with our eyes on the prize
When we’re together there’s no mountain we can’t climb
We always seem to rise to such amazing heights
On top of the world we’ll sit together, you and I
Yeah we’re souring, and we won’t look down
Spread our wings as we left the ground
Like planes up above the clouds
Don’t look down, baby, don’t look down
Above it all on the edge of space
In the sky we can spend our days
You know we never mess around
Don’t look down, baby, don’t look down
Take my hand as we shoot for the stars
I’ll be home even as we roam
Cause you know it’s where you are
Take my hand, there’s no where we won’t go
Up here with a view so clear, there’s so much down below
(oo waa uhh ohhh, oo waa uhh ohhhh)
We’ll watch the sun go down, as day gives birth to night
Look at our city shining out with so much light
Don’t think I’ve seen such an extraordinary sight
But next to you I find that nothing seems so bright
Yeah we’re souring, and we won’t look down
Spread our wings as we left the ground
Like planes up above the clouds
Don’t look down, baby, don’t look down
Above it all on the edge of space
In the sky we can spend our days
You know we never mess around
Don’t look down, baby, don’t look down
Take my hand as we shoot for the stars
I’ll be home even as we roam
Cause you know it’s where you are
Take my hand, there’s no where we won’t go
Up here with a view so clear, there’s so much down below
(oo waa uhh ohhh, oo waa uhh ohhhh)
(oo waa uhh ohhh, oo waa uhh ohhhh)
(oo waa uhh ohhh, oo waa uhh ohhhh)
(oo waa uhh ohhh, oo waa uhh ohhhh)
Take my hand as we shoot for the stars
I’ll be home even as we roam
Cause you know it’s where you are
Take my hand, there’s no where we won’t go
Up here with a view so clear, there’s so much down below
Take my hand as we shoot for the stars
I’ll be home even as we roam
Cause you know it’s where you are
Take my hand, there’s no where we won’t go
Up here with a view so clear, there’s so much down below

(переклад)

Ми рухаємося вперед, дивлячись на приз
Коли ми разом, немає гори, на яку б ми не могли піднятися
Здається, що ми завжди піднімаємося до таких дивовижних висот
На вершині світу ми будемо сидіти разом, ти і я
Так, ми скислим, і ми не будемо дивитися вниз
Розправивши крила, покинувши землю
Як літаки над хмарами
Не дивіться вниз, дитинко, не дивіться вниз
Над усім на краю космосу
У небі ми можемо проводити свої дні
Ви знаєте, що ми ніколи не возимось
Не дивіться вниз, дитинко, не дивіться вниз
Візьми мене за руку, коли ми стріляємо до зірок
Я буду вдома, навіть коли ми бродимо
Тому що ти знаєш, де ти є
Візьми мене за руку, ми не підемо
Тут, нагорі, з таким ясним видом, що так багато внизу
(oo waa uhh ohhh, oo waa uhh ohhhh)
Будемо дивитися, як заходить сонце, як день народжує ніч
Подивіться на наше місто, яке сяє таким світом
Не думайте, що я бачив таке надзвичайне видовище
Але поруч із тобою я бачу, що ніщо не здається таким яскравим
Так, ми скислим, і ми не будемо дивитися вниз
Розправивши крила, покинувши землю
Як літаки над хмарами
Не дивіться вниз, дитинко, не дивіться вниз
Над усім на краю космосу
У небі ми можемо проводити свої дні
Ви знаєте, що ми ніколи не возимось
Не дивіться вниз, дитинко, не дивіться вниз
Візьми мене за руку, коли ми стріляємо до зірок
Я буду вдома, навіть коли ми бродимо
Тому що ти знаєш, де ти є
Візьми мене за руку, ми не підемо
Тут, нагорі, з таким ясним видом, що так багато внизу
(oo waa uhh ohhh, oo waa uhh ohhhh)
(oo waa uhh ohhh, oo waa uhh ohhhh)
(oo waa uhh ohhh, oo waa uhh ohhhh)
(oo waa uhh ohhh, oo waa uhh ohhhh)
Візьми мене за руку, коли ми стріляємо до зірок
Я буду вдома, навіть коли ми бродимо
Тому що ти знаєш, де ти є
Візьми мене за руку, ми не підемо
Тут, нагорі, з таким ясним видом, що так багато внизу
Візьми мене за руку, коли ми стріляємо до зірок
Я буду вдома, навіть коли ми бродимо
Тому що ти знаєш, де ти є
Візьми мене за руку, ми не підемо
Тут, нагорі, з таким ясним видом, що так багато внизу