Переклад тексту пісні When Love Takes Over (From "Grand Theft Auto 4") - Pixel Perfect

When Love Takes Over (From "Grand Theft Auto 4") (оригінал)

I might never be your knight in shining armor
I might never be the one take home to mother
And I might never be the one who brings you flowers
But I can be the one, be the one tonight
When I first saw you
From across the room
I could tell that you were curious (Oh, yeah)
Boy, I hope you’re sure
What you’re looking for
'Cause I’m not good at making promises
But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Baby, I’m perfect
Baby, I’m perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
Baby, i’m perfect
Baby, i’m perfect
Let’s start right now
I might never be the hand you put your heart in
Or the arms that you hold anytime you want them
That don’t mean that we can’t live here in the moment
'Cause I can be the one you love from time to time
When I first saw you
From across the room
I could tell that you were curious (Oh, yeah)
Girl, I hope you’re sure
What you’re looking for
Cause I’m not good at making promises
But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Baby, I’m perfect
Baby, I’m perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
Baby, i’m perfect
Baby, i’m perfect
let’s start right

When Love Takes Over (From "Grand Theft Auto 4") (переклад)

Я ніколи не стану твоїм лицарем в блискучих обладунках
Мене, можливо, ніколи не відвезуть додому до матері
І я ніколи не стану тим, хто принесе тобі квіти
Але я можу бути одним, бути одним сьогодні ввечері
Коли я вперше побачив тебе
З іншого боку кімнати
Я могу сказати, що вам було цікаво (О, так)
Хлопче, я сподіваюся, ти впевнений
те, що ви шукаєте
Тому що я не вмію давати обіцянки
Але якщо вам подобається створювати проблеми в готельних номерах
І якщо ви любите таємні маленькі побачення
Якщо ви хочете робити те, що знаєте, ми не повинні робити
Дитина, я ідеальний
Дитина, я ідеальний для тебе
І якщо вам подобається їздити опівночі з опущеними вікнами
А якщо вам подобається ходити, ми не можемо навіть вимовити
Якщо ви любите робити те, про що мріяли
Дитина, я ідеальний
Дитина, я ідеальний
Почнемо прямо зараз
Я ніколи не стану тією рукою, в яку ти вкладаєш своє серце
Або руки, які ви тримаєте, коли захочете
Це не означає, що ми не можемо жити тут в даний момент
Тому що час від часу я можу бути тим, кого ти любиш
Коли я вперше побачив тебе
З іншого боку кімнати
Я могу сказати, що вам було цікаво (О, так)
Дівчатка, я сподіваюся, ви впевнені
те, що ви шукаєте
Бо я не вмію давати обіцянки
Але якщо вам подобається створювати проблеми в готельних номерах
І якщо ви любите таємні маленькі побачення
Якщо ви хочете робити те, що знаєте, ми не повинні робити
Дитина, я ідеальний
Дитина, я ідеальний для тебе
І якщо вам подобається їздити опівночі з опущеними вікнами
А якщо вам подобається ходити, ми не можемо навіть вимовити
Якщо ви любите робити те, про що мріяли
Дитина, я ідеальний
Дитина, я ідеальний
почнемо правильно