Переклад тексту пісні The Breakup Song (They Don't Write 'Em) [From "Grand Theft Auto 5"] - Pixel Perfect

The Breakup Song (They Don't Write 'Em) [From "Grand Theft Auto 5"] (оригінал)

The Breakup Song
The Greg Kihn Band
We had broken up for good just an hour before,
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
And now I’m staring at the bodies as they’re dancing 'cross the floor.
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
And then the band slowed the tempo, and the music gets you down.
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
It was the same old song, with a melancholy sound.
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
They don’t write 'em like that anymore.
They just don’t write 'em like that anymore.
We’d been living together for a million years,
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
But now it feels so strange out of the atmospheres.
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
And then the jukebox plays a song I used to know.
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
And now I’m staring at the bodies as they’re dancing so slow.
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
They don’t write 'em like that anymore.
They don’t write 'em like that anymore.
Now I’m winding up staring at an empty glass
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
Cause it’s so easy to say that you’ll forget your past.
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
They don’t write 'em like that anymore.
No, they just don’t write 'em like that anymore.
Oh, they don’t write 'em like that anymore.
They just don’t write 'em like that anymore.
They just don’t, no they don’t, no no, uh-uh,
They just don’t write 'em like that anymore.
They just don’t…(fades)

(переклад)

Пісня про розрив
Група Greg Kihn Band
Ми розлучилися назавжди лише годину тому,
Ах ах ах ах ах ах ах.
А тепер я дивлюся на тіла, коли вони танцюють підлогою.
Ах ах ах ах ах ах ах.
А потім гурт сповільнив темп, і музика пригнічує.
Ах ах ах ах ах ах ах.
Це була та сама стара пісня, з меланхолійним звуком.
Ах ах ах ах ах ах ах.
Більше їх так не пишуть.
Просто вони їх так більше не пишуть.
Ми прожили разом мільйон років,
Ах ах ах ах ах ах ах.
Але зараз це видається таким дивним із атмосфери.
Ах ах ах ах ах ах ах.
А потім музичний автомат відтворює пісню, яку я знала.
Ах ах ах ах ах ах ах.
А тепер я дивлюся на тіла, оскільки вони так повільно танцюють.
Ах ах ах ах ах ах ах.
Більше їх так не пишуть.
Більше їх так не пишуть.
Тепер я дивлюся на порожню склянку
Ах ах ах ах ах ах ах.
Тому що так легко сказати, що ви забудете своє минуле.
Ах ах ах ах ах ах ах.
Більше їх так не пишуть.
Ні, просто так їх більше не пишуть.
О, вони їх більше так не пишуть.
Просто вони їх так більше не пишуть.
Вони просто не роблять, ні ні, ні ні, е-е-е,
Просто вони їх так більше не пишуть.
Вони просто не... (зникає)