Переклад тексту пісні One Connection - Pipes and Pints

One Connection (оригінал)

In 2001 I had my best friend die
In 2006 Werner followed in the sky
Lucy and me had to laugh and cry
Tommy’s wondering why the best ones have to die
I’m gonna show you what it means to be alone.
Conversations, crowded rooms, put me on my own
Fake friends with sympathy
Don’t mean a fucking thing to me
One love!
Punk rock!
Rock for life is all I got!
Hey, ho!
Stand your ground
Don’t let no one drag you down
My past made me a clockwise ticking enemy
with hatred, love and empathy.
The connection between T.O.V.V.
is the music that’s pouring out of them and me

One Connection (переклад)

У 2001 році у мене помер мій найкращий друг
У 2006 році Вернер пішов у небо
Нам з Люсі довелося сміятися і плакати
Томмі дивується, чому найкращі помирають
Я покажу вам, що означає бути на самоті.
Розмови, переповнені кімнати дають мені самого себе
Фальшиві друзі зі співчуттям
Для мене нічого не значить
Одне кохання!
Панк-рок!
Рок на все життя – це все, що я маю!
Гей, хо!
Стояти на своєму
Не дозволяйте нікому тягнути вас вниз
Моє минуле зробило мене ворогом, що тікає за годинниковою стрілкою
з ненавистю, любов’ю та співчуттям.
Зв’язок між T.O.V.V.
це музика, що ллється з них і з мене