Переклад тексту пісні Nigdy więcej - Piotr Szczepanik

Nigdy więcej (оригінал)

Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie mów do mnie że mnie kochasz
Nigdy wiecej nie zatruwaj słów goryczą
Nigdy więcej mnie już nie karz martwą ciszą…
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy wiecej nie miej takich dziwnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś.
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie podnoś na mnie głosu
Nigdy więcej nie ryzykuj jednym słowem
Mogę później nie zapomniec co mi powiesz…
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy wiecej nie miej takich zimnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś.
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy wiecej nie miej takich dziwnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś.

(переклад)

Ніколи більше так на мене не дивись
Ніколи більше не кажи мені, що любиш мене
Ніколи більше не отруюй слова гіркотою
Ніколи більше не карай мене мертвою тишею...
Ніколи більше так на мене не дивись
Ніколи більше не мати цих дивних очей
Любов ще живе в нас, час ще не закрився
Ніколи більше не дивись на мене так, як сьогодні.
Ніколи більше так на мене не дивись
Ніколи більше не підвищуй на мене голос
Ніколи більше не ризикуйте одним словом
Я не можу забути те, що ти мені скажеш пізніше...
Ніколи більше так на мене не дивись
Ніколи більше не мати таких холодних очей
Любов ще живе в нас, час ще не закрився
Ніколи більше не дивись на мене так, як сьогодні.
Ніколи більше так на мене не дивись
Ніколи більше не мати цих дивних очей
Любов ще живе в нас, час ще не закрився
Ніколи більше не дивись на мене так, як сьогодні.