Переклад тексту пісні Traffic - Miuosh, Piotr Rogucki

Traffic (оригінал)

Przeklinam kolejny dzień życia
Gdy ekranu dotykam, gnijąc w korkach
Miejsca, w których zazwyczaj
Na ulicach kipi korporacji orgazm
Nie widać nas przez okna
Okna wież ze szkła i stali
Tacy jak ja i ty są nikim —
My to ci zbyt inni i ci zbyt mali
Ich świat się przewlekle chwali tym
Co wiecznie odpycha mnie od nich
Stoję nieprzytomny, gdy
Masy wyścig mija mój popluty chodnik
Podobno do siebie, jak nigdy wcześniej
Dwa tryby w tym miejskim bezsensie…
Miałem szczęście być tu i pisać
Nie widząc nic z tego, co dzisiaj, nareszcie…
Bogaci najgorszych dzielnic
Margines z amnezją na weekend
Miałem być lepszy, ważniejszy…
Czym się różnię, grzebiąc w tym syfie?
Życie… ulice mają plany, nie dają mapy
Wszyscy mamy to samo w głowach
Każdy z tym gdzie indziej trafi…
Traffic
Trzeba się nauczyć oddychać na zapas
Jak kleszcze… jak kleszcze…
Przechowywać w płucach do ostatniej chwili
Powietrze… powietrze…
Deszcz tnie jak jebnięty już
Trzecią godzinę, ogarnia mnie wkurw
Mam puls wyższy niż empatię
I znane uczucie, że znowu coś tracę, spójrz…
Noc ich wypluła pod galop świtu
Tyle lat każdy walczył o tytuł
Matka ze wstydu by padła —
Nic bardziej nie oszukuje niż prawda…
Ruch znowu mnie spowalnia
Światła ostrzą sekundy
Chcę biec z nimi za zapachem krwi —
Toczący pianę i dumny
Spójrz w nich jak ja
Gdybym tylko umiał coś nagrać…
Jak klony, każdy zniszczony
Czasem ktoś to lepiej ogarnia
Anarchia popycha mnie też tam
Dziwne miejsca w najgorszą porę
Zawsze chciałem normalność przestać
Niczego się bardziej nie boję
Biorą, co swoje… Zza szkła dla nich jestem jak nic
Miliony jest takich…
Muszę być jak oni, skoro muszę być…
Traffic
Trzeba się nauczyć oddychać na zapas
Jak kleszcze… jak kleszcze…
Przechowywać w płucach do ostatniej chwili
Powietrze… powietrze…

(переклад)

Я проклинаю ще один день свого життя
Коли торкаюся екрану, гниє в пробках
Місця, де я зазвичай
Вулиці сповнені оргазмів
Через вікна нас не видно
Вікна скляних і сталевих веж
Такі як ти і я ніхто -
Ми занадто різні і занадто маленькі
Їхній світ постійно цим хвалиться
Що постійно відштовхує мене від них
Я стою без свідомості, коли
Масовий забіг проходить повз мій розірваний тротуар
Мабуть собі, як ніколи
Два режими в цій міській нісенітниці...
Мені пощастило бути тут і писати
Нарешті не побачивши нічого сьогоднішнього...
Багаті в найгірших районах
Маржа з ​​амнезією на вихідні
Я мав бути кращим, важливішим...
Як я нишпорю в цьому лайні?
Життя... вулиці мають плани, а карти не дають
У всіх у нас в голові те саме
Кожен з них піде в інше місце...
Трафік
Ви повинні навчитися дихати заздалегідь
Як кліщі ... як кліщі ...
Тримайте в легенях до останньої хвилини
Повітря... повітря...
Дощ вже ріже, як біса
На третю годину я злий
У мене пульс вище, ніж емпатія
І знайоме відчуття, що я знову щось втрачаю, дивіться...
Ніч виплюнула їх галопом світанку
Стільки років усі боролися за титул
Мати від сорому впала б -
Ніщо не обманює більше, ніж правда...
Рух знову сповільнює мене
Вогні загострюють секунди
Я хочу бігти з ними за запахом крові -
Піноутворювач і гордий
Подивіться на них, як на мене
Якби я міг щось записати...
Як і клони, кожен знищений
Іноді хтось може зрозуміти це краще
Мене теж туди штовхає анархія
Дивні місця в найгірший час
Я завжди хотів кинути звичайність
Я більше нічого не боюся
Забирають те, що мають... Для них я ніби нічого зі скла
Таких мільйони...
Я повинен бути схожим на них, якщо я повинен бути...
Трафік
Ви повинні навчитися дихати заздалегідь
Як кліщі ... як кліщі ...
Тримайте в легенях до останньої хвилини
Повітря... повітря...