Переклад тексту пісні Заливаю своё горе - Pinerka

Заливаю своё горе (оригінал)

Разреши мне пригласить тебя на дискотеку
Я хочу с тобой потанцевать, ведь я за тобой бегал
И сегодня ты мне так нужна, мне будто снова 10
Помнишь мы ведь были вместе, первый поцелуй в подъезде
Вижу с пацаном тебя, пригласил он на медляк
И тогда себе сказал, что навеки ты моя
Ты моя, что навеки ты моя
Подойди поближе, детка, крепко обниму тебя
Заливаю своё горе алко-алко-алкоголем
От тебя я слышу шум белый как на магнитоле
Мы же с тобой на танцполе как будто нас только двое
Нас никто тут не спасёт, мы с тобою тонем-тонем
Заливаю своё горе алко-алко-алкоголем
От тебя я слышу шум белый как на магнитоле
Мы же с тобой на танцполе как будто нас только двое
Нас никто тут не спасёт, мы с тобою тонем-тонем
Вечер, мы с тобой гуляем, обо всём с тобой болтает
Кажется, я начинаю понимать, что я влюбляюсь
Я возьму тебя за руку, кажется, это наука
Плюс и минус ебануться, ты сказала улыбнуться
Мои глазки блестят, твои ноги идут в пляс
Светомузыка играет, ты такая боевая
Алкоголь нам не мешает, алкоголь нас подбодряет
Выпивает, выпивает, нас соседи не смущают
(заливаю своё горе алко-алко-алко-алко)
Заливаю своё горе алко-алко-алкоголем
От тебя я слышу шум белый как на магнитоле
Мы же с тобой на танцполе как будто нас только двое
Нас никто тут не спасёт, мы с тобою тонем-тонем
Заливаю своё горе алко-алко-алкоголем
От тебя я слышу шум белый как на магнитоле
Мы же с тобой на танцполе как будто нас только двое
Нас никто тут не спасёт, мы с тобою тонем-тонем

Заливаю своё горе (переклад)

Дозволь мені запросити тебе на дискотеку
Я хочу з тобою потанцювати, адже я за тобою бігав
І сьогодні ти мені так потрібна, мені ніби знову 10
Пам'ятаєш ми, бо були разом, перший поцілунок у під'їзді
Бачу з пацаном тебе, запросив він на медляк
І тоді собі сказав, що навіки ти моя
Ти моя, що навіки ти моя
Підійди ближче, дитинко, міцно обійму тебе
Заливаю своє горе алко-алко-алкоголем
Від тебе я чую шум білий як на магнітолі
Ми же з тобою на танцполі наче нас тільки двоє
Нас ніхто тут не врятує, ми з тобою тонемо-тонем
Заливаю своє горе алко-алко-алкоголем
Від тебе я чую шум білий як на магнітолі
Ми же з тобою на танцполі наче нас тільки двоє
Нас ніхто тут не врятує, ми з тобою тонемо-тонем
Вечір, ми з тобою гуляємо, про все з тобою балакає
Здається, я починаю розуміти, що я закохаюся
Я візьму тебе за руку, здається, це наука
Плюс і мінус ебануться, ти сказала посміхнутися
Мої очі блищать, твої ноги йдуть у танець
Світломузика грає, ти така бойова
Алкоголь нам не заважає, алкоголь нас підбадьорює
Випиває, випиває, нас сусіди не бентежать
(заливаю своє горе алко-алко-алко-алко)
Заливаю своє горе алко-алко-алкоголем
Від тебе я чую шум білий як на магнітолі
Ми же з тобою на танцполі наче нас тільки двоє
Нас ніхто тут не врятує, ми з тобою тонемо-тонем
Заливаю своє горе алко-алко-алкоголем
Від тебе я чую шум білий як на магнітолі
Ми же з тобою на танцполі наче нас тільки двоє
Нас ніхто тут не врятує, ми з тобою тонемо-тонем