Переклад тексту пісні Рассвет на балконе - Pinerka

Рассвет на балконе (оригінал)

Расскажи мне все свои секреты
Я тебя послушаю
В жизни нет такой теоремы
Чтоб достать рукой звезду
Давай посидим на балконе
Покурим, поноем
Стаканы наполним
Убьёмся любовью
И встретим рассвет
Ты тихонько сядешь ко мне на колени
И на ушко скажешь: «Все парни — олени»
Твой дурацкий смех казался милее
Я начал представлять, как с тобой мы стареем
Я оставлю запись на стене, там будет твоё имя
Распишу в нём рассказ о любви, как мальчик любит сильно
И бегут мурашки по спине, ох как же ты наивна
Мне казалось, что это во сне ты курила пассивно
Я оставлю запись на стене, там будет твоё имя
Распишу в нём рассказ о любви, как мальчик любит сильно
И бегут мурашки по спине, ох как же ты наивна
Мне казалось, что это во сне ты курила пассивно
Я не знаю что будет завтра,
Но я знаю точно мы будем целоваться
Я не знаю что твориться в этом мире
Потому что миром правят только дебилы
Мы уснём на рассвете в шесть утра,
Но тебе звонит мама, что домой пора
Ты ушла, и теперь мне не до сна,
Но знаешь, я не унываю, кроссовки одеваю
Ключом дверь открываю и к тебе бегу, под окном
Написать про рассказ
Я оставлю запись на стене, там будет твоё имя
Распишу в нём рассказ о любви, как мальчик любит сильно
И бегут мурашки по спине, ох как же ты наивна
Мне казалось, что это во сне ты курила пассивно
Я оставлю запись на стене, там будет твоё имя
Распишу в нём рассказ о любви, как мальчик любит сильно
И бегут мурашки по спине, ох как же ты наивна
Мне казалось, что это во сне ты курила пассивно

(переклад)

Розкажи мені всі свої секрети
Я тебе послухаю
У житті немає такої теореми
Щоб дістати рукою зірку
Давай посидимо на балконі
Покуримо, співаємо
Склянки наповнимо
Вб'ємося коханням
І зустрінемо світанок
Ти тихенько сядеш до мене на коліна
І на вушко скажеш: «Всі хлопці — олені»
Твій безглуздий сміх здавався милішим
Я почав уявляти, як з тобою ми старіємо
Я залишу запис на стіні, там буде твоє ім'я
Розпишу в ньому розповідь про кохання, як хлопчик любить сильно
І біжать мурашки по спині, ох як ж ти наївна
Мені здавалося, що це у сні ти курила пасивно
Я залишу запис на стіні, там буде твоє ім'я
Розпишу в ньому розповідь про кохання, як хлопчик любить сильно
І біжать мурашки по спині, ох як ж ти наївна
Мені здавалося, що це у сні ти курила пасивно
Я не знаю що буде завтра,
Але я знаю точно ми будемо цілуватися
Я не знаю що творитися в цьому світі
Тому що світом правлять лише дебіли
Ми заснемо на світанку о шостій ранку,
Але тебе дзвонить мама, що додому пора
Ти пішла, і тепер мені не до сну,
Але знаєш, я не сумую, кросівки одягаю
Ключем двері відчиняю і до тебе біжу, під вікном
Написати про розповідь
Я залишу запис на стіні, там буде твоє ім'я
Розпишу в ньому розповідь про кохання, як хлопчик любить сильно
І біжать мурашки по спині, ох як ж ти наївна
Мені здавалося, що це у сні ти курила пасивно
Я залишу запис на стіні, там буде твоє ім'я
Розпишу в ньому розповідь про кохання, як хлопчик любить сильно
І біжать мурашки по спині, ох як ж ти наївна
Мені здавалося, що це у сні ти курила пасивно