Переклад тексту пісні Plastikmenschen - Pimpulsiv, DNP

Plastikmenschen (оригінал)

Plastikmenschen übervölkern meine Stadt
Wollen alles haben — werden niemals satt
Siehst du, wie sie sich dort überall bedienen
Kennen keine Liebe, funktionieren wie Maschinen
Eine triste graue Wolke färbt die Stadt
Schau in die Gesichter, sie sind leer und matt
Alle machen brav was ihnen die Werbung sagt
Die Karriereleiter hoch — Herzinfarkt
Ich weiß irgendwo liegt euer wahres Ich
Doch ihr lasst es nie ans Tageslicht!
(Tageslicht!)
Plastikmenschen sind Menschen die von der Gosse nichts wissen
Opportunisten, Kreaturen die Roland Koch unterstützen
Täuschung durch Bares, Pseudoplakate, häufig nur Phrasen
Sie predigen von Gott werden doch vom Teufel vermarktet
Leute verarmen — Platinidole stapeln die Kohle
Die finanzieren dann damit sämtliche Statussymbole
Hummer in weiß und Amar dabei — Kamerageil
Die einzige Sorge des Lebens, ob der Champagner noch reicht
Musik nach dem Bedarf, Plastikideal hast du bezahlt
Seitdem ersetzt der Rechner jedes Plattenregal.
Wir sollten endlich lernen, das Plastik gar nichts bedeutet
Ess' lieber Brot mit Gott als Kaviar mit dem Teufel
Eine triste graue Wolke färbt die Stadt
Der ganz normale Wahnsinn der dich fertig macht
Weil er das Geld noch bewertet hat
Ist er seelisch Pleite und ein Nervenwrack
Ich weiß, irgendwo liegt euer wahres Ich
Redet lieber viel aber sagt dann nichts

Plastikmenschen (переклад)

Пластикові люди перенаселені в моєму місті
Хочеш мати все — ніколи не наїдаєшся
Ви бачите, як вони там скрізь допомагають собі
Не знають любові, працюють як машини
Похмура сіра хмара забарвлює місто
Подивіться на обличчя, вони порожні й нудні
Кожен робить те, що говорить йому реклама
По службових сходах — інфаркт
Я знаю, що десь ти справжній
Але ви ніколи не даєте йому побачити світ!
(Денне світло!)
Пластикові люди - це люди, які нічого не знають про водосток
Опортуністи, істоти, які підтримують Роланда Коха
Обман через готівку, псевдоплакати, часто просто фрази
Вони проповідують про Бога, але їх продає диявол
Бідні люди — платинові ідоли складають вугілля
Потім вони використовують його для фінансування всіх символів статусу
Хаммер в білому і Амар з ним — класна камера
Єдина тривога в житті - чи витримає шампанське
Музика за потребою, пластик ідеальний, за який ви заплатили
Відтоді комп’ютер замінив кожну полицю з записами.
Ми повинні нарешті зрозуміти, що пластик нічого не означає
Краще їсти хліб з Богом, ніж ікру з дияволом
Похмура сіра хмара забарвлює місто
Звичайне божевілля, яке пригнічує вас
Бо він таки оцінив гроші
Він психічно зламаний і нервовий розлад
Я знаю, що справжній ти десь лежить
Краще багато говорити, але потім нічого не говорити