Переклад тексту пісні Weekend Girl - PillowTalk, Navid Izadi

Weekend Girl (оригінал)

Your my weekend girl
Come into my world
Weekend girl
I’ll be good to you
In all that I do
If you’d be good to me
I will love you
So let’s spend the night together
We got nothing to lose
Come on over baby
You can stay the night
But only for the weekend girl
We gone be a freakin' girl
Weekend girl
Come into my world
It was Monday afternoon and my phone started ringing
She said I heard you with the PillowTalk boys singing
I wanna get together, I can take you on a date
But I’m working all week, and I’m working real late
I told her I can wait, cause I’m trying to be freakin'
Baby girl, what 'chu doin' on the weekend
We made plans, I’m ready for some action
Tuesday the butterflies started flapping
Wednesday night and my mind’s in race
I called the love doctor, I think I gotta case
Thursday night I can feel my heart pound
'Cause tomorrow it is going down
But only for the weekend girl
'Cause you just my weekend girl
You know that it’s going down
But only for the weekend girl
You know I’m gonna rock your world
Friday’s finally here, and I’m a swoop you 'round eight
Don’t worry 'bout your friends, 'cause I’m a keep you out late
Expect to stay until the morning, and 'til Saturday night
I think I’ll take you home on Sunday, and I’ll seed you next Friday night
Only on the weekend girl
'Cause you just my weekend girl
I’ll be good to you
In all that I do
If you’d be good to me
I will love you
So let’s spend the night together
We got nothing to lose
Come on over baby
You can stay the night
But only for the weekend girl
We gone be a freakin' girl
Your my weekend girl
Come into my world
Weekend girl

(переклад)

Твоя дівчина моїх вихідних
Увійдіть у мій світ
Дівчина вихідного дня
Я буду до вам добрим
У всьому, що я роблю
Якби ти був добрий до мене
Я буду любити тебе
Тож давайте проведемо ніч разом
Нам нема чого втрачати
Давай, дитино
Можна залишитися на ніч
Але тільки на вихідні дівчина
Ми стали дикавою дівчиною
Дівчина вихідного дня
Увійдіть у мій світ
Був понеділок удень, і мій телефон почав дзвонити
Вона сказала, що я чула, як ти співаєш із хлопцями PillowTalk
Я хочу зібратися, я можу взяти тебе на побачення
Але я працюю цілий тиждень, і я працюю дуже пізно
Я сказав їй, що можу почекати, бо я намагаюся вивестись
Дівчинко, що ти робиш у вихідні
Ми будували плани, я готовий до деяких дій
У вівторок метелики почали лопотіти
Середа ввечері і мій розум у гонках
Я дзвонив до лікаря кохання, думаю, мені потрібна справа
У четвер увечері я відчуваю, як стукає моє серце
Тому що завтра вона знижується
Але тільки на вихідні дівчина
Тому що ти просто моя дівчина на вихідних
Ви знаєте, що воно падає
Але тільки на вихідні дівчина
Ти знаєш, що я потрясу твій світ
Нарешті п’ятниця настала, і я накину вас до восьмого
Не хвилюйтеся про своїх друзів, бо я не пускаю вас допізна
Очікуйте залишитися до ранку й до вечора суботи
Думаю, у неділю я відвезу вас додому, а ввечері наступної п’ятниці зустрінемось
Тільки на вихідних дівчина
Тому що ти просто моя дівчина на вихідних
Я буду до вам добрим
У всьому, що я роблю
Якби ти був добрий до мене
Я буду любити тебе
Тож давайте проведемо ніч разом
Нам нема чого втрачати
Давай, дитино
Можна залишитися на ніч
Але тільки на вихідні дівчина
Ми стали дикавою дівчиною
Твоя дівчина моїх вихідних
Увійдіть у мій світ
Дівчина вихідного дня