| I see you headless with me caressing your neck
| Я бачу, як ти безголовий, а я пестить твою шию
|
| My personal nightfall
| Моя особиста ніч
|
| An eclipse of the sunflowers
| затемнення соняшників
|
| I feel so invisible
| Я почуваюся таким невидимим
|
| So unknown
| Так невідомо
|
| A coffin of dust
| Труна з пилом
|
| An illegible tombstone
| Нерозбірлива надгробна плита
|
| They finally buried the gravedigger in the sky
| Нарешті вони поховали могильника в небі
|
| I just need to shower in your amber and bathe in your earth
| Мені просто потрібно прийняти душ у твоєму бурштині і викупатися в твоїй землі
|
| Everyone quickly hushed up and took a step back as Jennifer rose and stood over
| Усі швидко замовкли і відступили на крок, коли Дженніфер піднялася й піднялася
|
| the girl, examining her handiwork. | дівчина, розглядаючи її роботи. |
| Her partner laid motionless beneath her,
| Її партнер нерухомо лежав під нею,
|
| seemingly dead. | ніби мертвий. |
| Her eye sockets dry and empty, her heels and elbows scraped
| Її очні западини сухі й порожні, п’яти й лікті пошкрябані
|
| and bloodied. | і закривавлений. |
| Some on-lookers gasped in horror, some swooned and fainted
| Деякі спостерігачі ахнули від жаху, деякі знепритомніли й втратили свідомість
|
| melodramatically, most just stared in disbelief. | мелодраматично, більшість просто дивилися з недовірою. |
| Jennifer reached down between
| Дженніфер потягнулася між ними
|
| her thighs and pulled the crotch of her bathing suit to the side — exposing her
| її стегна і відтягнув промежину її купального костюма вбік — оголивши її
|
| vagina. | піхви. |
| The other girl slowly sat up and began sliding her fingers into
| Інша дівчина повільно сіла і почала просунути пальці
|
| Jennifer. | Дженніфер. |
| A few minutes later, her wrists were in, then her elbows.
| Через кілька хвилин її зап’ястя були всередині, потім її лікті.
|
| Eventually she would completely disappear into her womb. | Згодом вона повністю зникне в утробі. |
| Jennifer tilted her
| Дженніфер нахилила її
|
| head to the side curiously. | з цікавістю поверніться вбік. |
| She heard the sound of a rickety-wooden
| Вона почула звук хисткого дерева
|
| roller-coaster in the distance, its passengers screaming in mock terror.
| американські гірки віддалік, його пасажири кричать від притворного жаху.
|
| She knew that, sooner or later, they would realize that the ride wasn’t
| Вона знала, що рано чи пізно вони зрозуміють, що це не так
|
| stopping and they were all going to die | зупинившись, і всі вони померли |