Переклад тексту пісні Tu non mi manchi - Pietra Montecorvino

Tu non mi manchi (оригінал)

MI manca poco di te magari un gesto ma tu non mi manchi mi manca a volte chi sa
un vecchio scherzo tra noi come tanti ma quel che penso di te rimane com'è mi
manca forse di più
non più ascoltarti ma tu non mi manchi mi manca il sogno di te che improvvisavo
da me scioccamente
rit.
e così mi manca un pò la tua ironia quella di non prendermi sul serio mai e
così mi cede un pò la fantasia quella che prendeva al suo galoppo noi
ma solamente i pazzi e noi ci penso tanto però mi devo dire di no non mi manchi
e la mia idea di te che mi ero fatta di te che mi manchi e l’uomo vero che sei
io l’ho visto poi mi manca tanto di te forse una frase ma tu non mi manchi
mancan le dita che tu passavi sul mio profilo passavi ogni tanto
rit.
e così mi manca un pò la tua ironia quella di non prendermi sul serio mai
no e no di te non c'è malinconia forse un pò per quel che non sei stato mai
no e no di te non c'è malinconia forse un pò per quel che non sei stato mai.
(Grazie a Alexandra per questo testo)

(переклад)

Я скучаю за тобою трохи, можливо, за жестом, але я не сумую за тобою, я іноді сумую, хто знає
старий жарт між нами, як і багато інших, але те, що я думаю про вас, залишається таким, яким воно є для мене
можливо більше
більше не слухаю тебе, але я не сумую за тобою, я сумую за мрією про тебе, яку я імпровізував
від мене по дурості
рит.
і тому мені трохи не вистачає вашої іронії, що ви ніколи не сприймаєте мене всерйоз
тож фантазія, яка забрала нас галопом, дає мені трохи
але тільки божевільні, і ми багато думаємо про це, але я повинен сказати ні, я не сумую за тобою
і моє уявлення про тебе, яке я зробив з тебе, що я сумую за тобою і справжнім чоловіком, яким ти є
Я побачив це тоді я так сумую за тобою, можливо, речення, але я не сумую за тобою
не вистачає пальців, які ти передавав у моєму профілі, який час від часу передавав
рит.
і тому мені трохи не вистачає вашої іронії, що ви ніколи не сприймаєте мене всерйоз
ні і ні, у тобі немає меланхолії, можливо, трішки за те, чим ти ніколи не був
ні і ні, у тобі немає меланхолії, можливо, трішки за те, чим ти ніколи не був.
(Дякую Олександрі за цей текст)