Переклад тексту пісні Ce n’est que de l’eau - Pierre Barouh

Ce n’est que de l’eau (оригінал)

Droit devant moi je cours les routes
En vagabond de grands chemins
Je fuis l’amour et ma déroute
Parfois je verse des pleurs
Sur mes jours anciens
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Lorsque l’orage vient, je goûte
La terre qui se change en parfum
Et si la pluie pèse ses gouttes
Je chante auprès de mon arbre
J’en attends la fin
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Quand un obstacle me déroute
Je le contourne et ce matin
C’est l’océan qui barre ma route
Tant pis je vais le sauter
Pour aller plus loin
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade

Ce n’est que de l’eau (переклад)

Попереду біжу дорогами
Блукання по магістралях
Я тікаю від кохання і своєї розгрому
Іноді я проливаю сльози
На старі дні
Це лише вода
Це тільки вода, товаришу
Це лише вода
Це тільки вода, товаришу
Коли настає гроза, я смакую
Земля, що перетворюється на парфуми
І якщо дощ зважить свої краплі
Я співаю біля свого дерева
Чекаю кінця
Це лише вода
Це тільки вода, товаришу
Це лише вода
Це тільки вода, товаришу
Коли перешкода бентежить мене
Обходжу його і сьогодні вранці
Це океан, що перегороджує мій шлях
Шкода, що я пропущу це
Для подальшого
Це лише вода
Це тільки вода, товаришу
Це лише вода
Це тільки вода, товаришу
Це лише вода
Це тільки вода, товаришу
Це лише вода
Це тільки вода, товаришу