Переклад тексту пісні Second Time Around - Piano Gaga

Second Time Around (оригінал)

last time that we had this talk
boy, you were gettin' ready to leave
I thought that, baby you were done
'cause for a while you could barely look at me
this time I thought that we’d be fine
that I’d forget the things that you said
I tried crossing out your words
but baby, you can not forget the past
oh-o-o-o-oh babe
can not forget the past
oh-o-o-o-oh, babe (still baby)
I’m so unpredictable
you don’t know what to think, so unemotional
wonder if I’m even still in love, you see
I don’t know what to tell you now
it’s always harder the second time around
I’m so unpredictable
just like you used to be, so unemotional
boy, I can’t forget the way you were with me
I don’t know what to tell you now
it’s always harder the second time around
the second time around
we tried going back to joe’s
that always was our favourite place
long rides baby, by the coast
do you remember where we stayed
last time we where hanging out
you were acting kind of strange
now it’s the second time around
I’m sorry, now it’s me that feels this way
oh-o-o-o-oh babe
(my heart just speaks to me)
it’s me that feels this way
oh-o-o-o-oh babe (baby)
I know you are the one that is hurting
I’m so unpredictable
you don’t know what to think, so unemotional
wonder if I’m even still in love, you see
I don’t know what to tell you now
it’s always harder the second time around
I’m so unpredictable
just like you used to be, so unemotional
boy, I can’t forget the way you were with me
I don’t know what to tell you now
it’s always harder the second time around
I’m not sure the best way to say this
but I can’t pretend to love you no more, babe
this ferris wheel’s got me crazy
maybe the second time around is not meant for us baby
not meant for us, baby hey-yeah
I’m so unpredictable
you don’t know what to think, so unemotional
wonder if I’m even still in love, you see
I don’t know what to tell you now
it’s always harder the second time around
I’m so unpredictable
just like you used to be, so unemotional
boy, I can forget the way you were with me
I don’t know what to tell you now
it’s always harder the second time around
the second time around

(переклад)

востаннє, коли ми вели цю розмову
хлопче, ти збирався йти
Я думав, що ти закінчив, дитинко
тому що деякий час ти ледве міг дивитися на мене
цього разу я подумав, що з нами все буде добре
що я забуду те, що ти сказав
Я намагався закреслити ваші слова
але дитино, ти не можеш забути минуле
о-о-о-о-о, дитинко
не можна забути минуле
о-о-о-о-о, дитинко (ще дитина)
Я такий непередбачуваний
ти не знаєш, що думати, такий беземоційний
Цікаво, чи я все ще закоханий, бачите
Я не знаю, що вам зараз сказати
вдруге завжди важче
Я такий непередбачуваний
так само, як ти колись, такий беземоційний
хлопче, я не можу забути, як ти був зі мною
Я не знаю, що вам зараз сказати
вдруге завжди важче
вдруге
ми спробували повернутися до Джо
це завжди було нашим улюбленим місцем
довгі поїздки, дитина, узбережжям
Ви пам’ятаєте, де ми зупинялися
востаннє, коли ми відусилися
ти поводився якось дивно
зараз це вдруге
Вибачте, тепер це я так відчуваю
о-о-о-о-о, дитинко
(моє серце просто говорить зі мною)
це я так відчуваю
о-о-о-о-о дитинко (дитина)
Я знаю, що тобі боляче
Я такий непередбачуваний
ти не знаєш, що думати, такий беземоційний
Цікаво, чи я все ще закоханий, бачите
Я не знаю, що вам зараз сказати
вдруге завжди важче
Я такий непередбачуваний
так само, як ти колись, такий беземоційний
хлопче, я не можу забути, як ти був зі мною
Я не знаю, що вам зараз сказати
вдруге завжди важче
Я не знаю, як найкраще це сказати
але я більше не можу робити вигляд, що не люблю тебе, дитинко
це колесо огляду звело мене з розуму
можливо, другий раз не призначений для нас дитино
не призначений для нас, дитино, гей-так
Я такий непередбачуваний
ти не знаєш, що думати, такий беземоційний
Цікаво, чи я все ще закоханий, бачите
Я не знаю, що вам зараз сказати
вдруге завжди важче
Я такий непередбачуваний
так само, як ти колись, такий беземоційний
хлопче, я можу забути, як ти був зі мною
Я не знаю, що вам зараз сказати
вдруге завжди важче
вдруге