Переклад тексту пісні Pandemy - Physis

Pandemy (оригінал)

On this day we come to proclaim and end to the petty grievance
And false promises, that destroy the world we know
And confuses evil as good, violence with peace can’t coexist
Real democracy must solve the population’s problems
We have gathered here to seek shelter in our common grief
But you’re enjoying of our pain
Our thirst
Our loneliness
Our death
Only people who suffer it are conscious and active
Can sweep away such fascist and terrorist assaults
We need people united in the same fucking case
They spoke of freedom, but sent children to die in meaningless wars
It allow such poverty because they earn a big fortune
The ones you’re going to let die tonight
The ones you’re going to let die tomorrow
But we’re all guilty, just as guilty as they are
If we’re going to let die somebody
If we’re going to let die to the world
Let’s try a way
Where nobody gets any blood on their hands
Let us fight together vs this pandemy

Pandemy (переклад)

У цей день ми приходимо проголосити та покінчити з дрібними наріканнями
І фальшиві обіцянки, які руйнують світ, який ми знаємо
І плутає зло з добром, насильство з миром не може співіснувати
Справжня демократія має вирішувати проблеми населення
Ми зібралися тут, щоб знайти притулок у нашому спільному горі
Але ви насолоджуєтеся нашим болем
Наша спрага
Наша самотність
Наша смерть
Лише люди, які страждають від цього, свідомі та активні
Може змітати такі фашистські та терористичні штурми
Нам потрібні люди, об’єднані в одній бісаній справі
Вони говорили про свободу, але посилали дітей гинути в безглуздих війнах
Це допускає таку бідність, тому що вони заробляють великі статки
Ті, кому ви збираєтеся померти сьогодні ввечері
Ті, кому ви збираєтеся померти завтра
Але ми всі винні, так само винні, як і вони
Якщо ми збираємося дати комусь померти
Якщо ми збираємося дати померти світу
Давайте спробуємо спосіб
Де нікому не кров на руки
Давайте разом боротися проти цієї пандемії