Переклад тексту пісні Screamin' at the Moon - Phyllis Hyman

Screamin' at the Moon (оригінал)

Take a look around at the night
There’s fire in the sky
And every thing keeps closing in
There’s nowhere left to hide
Shadows of the dreams that haunt you find you in despair
Cause the one you gave your heart to is not longer there
And you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon
And you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon
It was an intimate rendezvous
And he can hardly wait
For the 5:00 on the wall
Gonna leave this rat race
He’s anticipating romance
Finally he’s found
Finding all your love is soaring
Never coming down
Down, down, down
Oh, and you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon
And you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon
And you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon
And you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon
Screaming, screaming, screaming
Promises of love that takes you
To the danger zone
And all he has is heartbreak
Because his love has turned you cold
And you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon…

Screamin' at the Moon (переклад)

Озирніться навколо вночі
У небі вогонь
І кожна річ постійно закривається
Нема куди сховатися
Тіні снів, які вас переслідують, знаходять вас у розпачі
Тому що того, кому ви віддали своє серце, більше немає
І ви будете кричати, кричати, кричати на місяць
І ви будете кричати, кричати, кричати на місяць
Це було інтимне побачення
І він насилу чекає
Для 5:00 на стіні
Я покину ці щурячі перегони
Він очікує романтики
Нарешті він знайдений
Знайти все своє кохання — це стрімко
Ніколи не спускається
Вниз, вниз, вниз
О, і ти будеш кричати, кричати, кричати на місяць
І ви будете кричати, кричати, кричати на місяць
І ви будете кричати, кричати, кричати на місяць
І ви будете кричати, кричати, кричати на місяць
Крик, крик, крик
Обіцянки кохання, яке захоплює вас
У небезпечну зону
І все, що він є — це розрив серця
Тому що його любов охолодила вас
І ти будеш кричати, кричати, кричати на місяць…