Переклад тексту пісні One Thing On My Mind - Phyllis Hyman

One Thing On My Mind (оригінал)

I don’t need the country
Homemade dinners on Sunday
Talks with your little brother
Or your mother, baby
Won’t send you no flowers
Sweet talk you for hours
Love means no disguises
Just surprises, baby
Just one thing on my mind
A magical ride on a sweet sensation
Love can be so fine and I got the time
Honey, let’s not waste it
Some ladies would tease you
Talk about how to please you
Spend your love or your money
It ain’t funny, baby
I don’t need the nightlife
All this glitter and bright lights
I can get satisfaction
From distractions, baby
Boy, you never can touch the stars above
Till you’re taking the time to fly
And the quickest way to the heart of love
Is by looking it in the eye
Looking it in the eye
Ohhhhhhhh, oh yeah
Let’s not waste it
Got one minute to make it last
Ohhh, ain’t gonna waste the time
Gonna make it last, ooh, just one more time
(One thing on my mind, a magical ride with you)
One thing on my mind
Come on, take that ride with me
(One thing on my mind, a magical ride with you)
Come on, let’s fly
Come go with me, yeah, oh yeah

One Thing On My Mind (переклад)

Мені не потрібна країна
Домашні вечері в неділю
Розмовляє з твоїм молодшим братом
Або твою маму, дитинко
Не пришлю вам квітів
Мило говорити тобі годинами
Любов означає відсутність маскування
Просто сюрпризи, дитино
У мене лише одна річ
Чарівна поїздка на солодкі відчуття
Любов може бути такою прекрасною, і я встиг
Люба, не будемо витрачати даремно
Деякі жінки дражнили б вас
Поговоріть про те, як вам догодити
Витрачайте свою любов або свої гроші
Це не смішно, дитино
Мені не потрібне нічне життя
Все це блиск і яскраві вогники
Я можу отримати задоволення
Від відволікань, дитино
Хлопче, ти ніколи не можеш торкнутися зірок нагорі
Поки ви не знайдете час на політ
І найшвидший шлях до серця кохання
Дивлячись в очі
Дивитися в очі
Охххххх, о так
Не будемо витрачати це даремно
У вас є одна хвилина, щоб витримати це
Ой, не буду витрачати час
Зроблю це останнім, о, ще раз
(Я маю на думці про одну чарівну поїздку з тобою)
Одна річ у мене на думці
Давай, покатайся зі мною
(Я маю на думці про одну чарівну поїздку з тобою)
Давай, літаємо
Йди зі мною, так, о так