Переклад тексту пісні First Time Together - Phyllis Hyman

First Time Together (оригінал)

Here I am waiting
Waiting for you to come over
Waiting for the doorbell to ring
Here I am looking
Looking outside my window
Waiting for you to walk down the street
Here I am cooking
Cooking your favorite dinner
All the little things you said you like
Here I am making
Making that special effort
All I want to do is make it right
It’s our first time together
And I want to make a good impression on you
It’s our first time together
And I want to be on my p’s and q’s
It’s our first time together
Here I am nervous
I’m on pins and needles
Hoping that you won’t be late
Here I am worrying
And it’s just seven thirty
When I’m not expecting you 'til late
It’s our first time together
And I want everything to be just right
It’s our first time together
And I want to make sure it’s a perfect night
It’s our first time together
It’s our first time together
Hey, now
I wanna make sure that everything’s alright
I wanna make sure I’ve got the candle light
I wanna make sure you’ve got everything you need
It’s our first time together
It’s our first time together
Hey, now
I wanna make sure that everything’s alright
I wanna make sure I’ve got the candle light
I wanna make sure you’ve got everything you need
Oh
I wanna make sure that everything’s alright
I wanna make sure I’ve got the candle light
I wanna make sure you’ve got everything you need
It’s our first time together
And I want to make a good impression on you
It’s our first time together
And I want to be on my p’s and q’s
It’s our first time together

First Time Together (переклад)

Ось я чекаю
Чекаю, поки ви прийдете
Чекаємо, поки дзвонить у двері
Ось я дивлюсь
Дивлюсь за вікно
Чекаю, поки ви підете вулицею
Ось я готую
Готуємо улюблену вечерю
Всі дрібниці, про які ти сказав, тобі подобаються
Ось я роблю
Докладаючи особливих зусиль
Все, що я хочу робити — це виправити
Ми вперше разом
І я хочу справити на вас гарне враження
Ми вперше разом
І я бажаю бути на своїх "п" і "к".
Ми вперше разом
Ось я нервую
Я в курсі
Сподіваюся, що ви не запізнитесь
Тут я хвилююся
А це лише сім тридцять
Коли я не чекаю тебе допізна
Ми вперше разом
І я хочу, щоб усе було якраз
Ми вперше разом
І я хочу впевнитися, що це ідеальна ніч
Ми вперше разом
Ми вперше разом
Гей, зараз
Я хочу переконатися, що все в порядку
Я хочу переконатися, що у мене горить свічка
Я хочу переконатися, що у вас є все, що вам потрібно
Ми вперше разом
Ми вперше разом
Гей, зараз
Я хочу переконатися, що все в порядку
Я хочу переконатися, що у мене горить свічка
Я хочу переконатися, що у вас є все, що вам потрібно
о
Я хочу переконатися, що все в порядку
Я хочу переконатися, що у мене горить свічка
Я хочу переконатися, що у вас є все, що вам потрібно
Ми вперше разом
І я хочу справити на вас гарне враження
Ми вперше разом
І я бажаю бути на своїх "п" і "к".
Ми вперше разом