Переклад тексту пісні So Faded - Phlake

So Faded (оригінал)

Overblown, booty call
Showing me the meaning
Intentional, overload
Seems to be the decent amount
Again and again, I fade away on a limp
Dive in a liquor jacuzzi now, oh
My cynical friend is telling me to pretend
This is the way to forget how I fall
Cause I’m so faded
I’m about to call her up now
Cause I’m so faded
Maybe I’m about to fuck it up
Don’t know if I want to show that I’m missing you now
Or I wanna know if I can’t resist you
I’m so faded, I’m in the zone, yeah
And maybe I’m just looking for some
Cause I’m so faded
And occasional, cynic goals
In and out of my games
And looking for the centerfold
Craving for a sign saying now
Again and again, I fade away on a limp
Dive in a liquor jacuzzi now, oh
My cynical friend is telling me to pretend
This is the way to forget how I fall
Cause I’m so faded
I’m about to call her up now
Cause I’m so faded
Maybe I’m about to fuck it up
Don’t know if I want to show that I’m missing you now
Or I wanna know if I can’t resist you
I’m so faded, I’m in the zone, yeah
And maybe I’m just looking for some
Cause I’m so faded
I wanna get faded with you
I wanna get faded with you
Maybe I’m about to fuck it up
Don’t know if I want to show that I’m missing you now
Or I wanna know if I can’t resist you
I’m so faded, I’m in the zone, yeah
And maybe I’m just looking for some, looking for some

So Faded (переклад)

Роздутий, здобич дзвінок
Показати мені сенс
Навмисне, перевантаження
Здається, пристойна сума
Знову і знову я зникаю, кульгаючи
Пориньте у джакузі зі спиртними напоями, о
Мій цинічний друг говорить мені прикидатися
Це шлях забути, як я впадаю
Тому що я такий зів’ялий
Я збираюся зателефонувати їй зараз
Тому що я такий зів’ялий
Можливо, я збираюся обдурити це
Не знаю, чи хочу я показати, що зараз сумую за тобою
Або я хочу знати, чи не можу протистояти тобі
Я так змарніла, я в зоні, так
І, можливо, я просто шукаю
Тому що я такий зів’ялий
І випадкові, цинічні цілі
У моїх іграх і поза ними
І шукає центральну складку
Прагнення до знаку "Зараз".
Знову і знову я зникаю, кульгаючи
Пориньте у джакузі зі спиртними напоями, о
Мій цинічний друг говорить мені прикидатися
Це шлях забути, як я впадаю
Тому що я такий зів’ялий
Я збираюся зателефонувати їй зараз
Тому що я такий зів’ялий
Можливо, я збираюся обдурити це
Не знаю, чи хочу я показати, що зараз сумую за тобою
Або я хочу знати, чи не можу протистояти тобі
Я так змарніла, я в зоні, так
І, можливо, я просто шукаю
Тому що я такий зів’ялий
Я хочу зникнути разом із тобою
Я хочу зникнути разом із тобою
Можливо, я збираюся обдурити це
Не знаю, чи хочу я показати, що зараз сумую за тобою
Або я хочу знати, чи не можу протистояти тобі
Я так змарніла, я в зоні, так
І, можливо, я просто щось шукаю, дещо шукаю