Переклад тексту пісні Red Blanket (When Times Got Hard) - Phil Thompson

Red Blanket (When Times Got Hard) (оригінал)

Sitting here
Don’t know how I made it over
Wondering, wondering
Have I lost my way
Which road should I take
Is this my fate
But you placed inside of me
A storm-kit that I’ve held on to
My own proverbial red blanket
And when it seems all hope was lost
You gave me hope
Riches unspeakable
Love that’s unstoppable
More than you’ll ever know
You gave me Christ
Weapons with which to fight
You taught me sacrifice
Love that will never die
And when times got hard
You taught me how to worship God
When times got hard
You taught me how to worship God
Looking back
Thinking of all the stuff I’ve been through
Pondering what could have been
But I’ve learned along the way
That through the storm and in the famine
I can’t lose my faith
And I’ll give God praise
But you placed inside of me
A storm-kit that I’ve held on to
My own proverbial red blanket
And when it seems all hope was lost
You gave me hope
Riches unspeakable
Love that’s unstoppable
More than you’ll ever know
You gave me Christ
Weapons with which to fight
You taught me sacrifice
Love that will never die
When times got hard
You taught me how to worship God
When times got hard
You taught me how to worship God
You gave me hope
Riches unspeakable
Love that’s unstoppable
More than you’ll ever know
You gave me Christ
Weapons with which to fight
You taught me sacrifice
Love that will never die
When times got hard
You taught me how to worship God
I know when times get hard
That I can get on my knees
That I can look to you Lord
Oh, I worship God

(переклад)

Сидячи тут
Не знаю, як мені це вдалося
Дивуючись, дивуючись
Чи я заблукав
Якою дорогою мені йти
Це моя доля
Але ви помістили в мене
Набір для шторму, за який я тримався
Моя власна червона ковдра
І коли здається, що вся надія втрачена
Ви дали мені надію
Багатство невимовне
Любов, яку неможливо зупинити
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Ти дав мені Христа
Зброя, з якою воювати
Ти навчив мене жертви
Любов, яка ніколи не помре
І коли настали важкі часи
Ви навчили мене як поклонятися Богу
Коли настали важкі часи
Ви навчили мене як поклонятися Богу
Озираючись назад
Думаю про все, через що я пережив
Роздумуючи над тим, що могло бути
Але я навчився по дорозі
Що крізь шторм і голод
Я не можу втратити віру
І я віддам Богові хвалу
Але ви помістили в мене
Набір для шторму, за який я тримався
Моя власна червона ковдра
І коли здається, що вся надія втрачена
Ви дали мені надію
Багатство невимовне
Любов, яку неможливо зупинити
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Ти дав мені Христа
Зброя, з якою воювати
Ти навчив мене жертви
Любов, яка ніколи не помре
Коли настали важкі часи
Ви навчили мене як поклонятися Богу
Коли настали важкі часи
Ви навчили мене як поклонятися Богу
Ви дали мені надію
Багатство невимовне
Любов, яку неможливо зупинити
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Ти дав мені Христа
Зброя, з якою воювати
Ти навчив мене жертви
Любов, яка ніколи не помре
Коли настали важкі часи
Ви навчили мене як поклонятися Богу
Я знаю, коли бувають важкі часи
Щоб я міг стати на коліна
Щоб я міг дивитися на Тебе, Господи
О, я поклоняюся Богу