| Sleigh Ride (оригінал) | Sleigh Ride (переклад) |
|---|---|
| Ha ha ha | Ха ха ха |
| Come here | Ходи сюди |
| Got a package… | Отримав пакет… |
| Wait, wait I know what I want for Christmas | Зачекайте, зачекайте, я знаю, чого я хочу на Різдво |
| What you want? | Що ти хочеш? |
| I want T-Boz to get me ah, some headphone sets | Я хочу, щоб T-Boz приніс мені а, кілька навушників |
| And I want Left Eye to make me a, uh, make me a fly dress! | І я хочу, щоб «Ліве око» зробило мені сукню-мушку! |
| Well Merry Christmas from TLC! | Вітаю з Різдвом від TLC! |
| Let’s have a very merry Christmas | Давайте веселого Різдва |
| And a happy New Year (a happy new year) | І з Новим роком (з новим роком) |
| Give with love and joy and happiness | Даруйте з любов’ю, радістю і щастям |
| And lots of good cheer | І багато бадьорості |
| I want you to have | Я хочу, щоб ви мали |
| A very merry Christmas | Дуже веселого Різдва |
| And a happy New Year (a happy new year) | І з Новим роком (з новим роком) |
| Filled with love and joy and happiness | Наповнений любов'ю, радістю і щастям |
| And lots of good cheers | І багато вітань |
| Just hear those sleigh bells jing-a-ling | Просто почуй ці дзвіночки на санях цзин-а-лін |
| Ring-ting-ting-a-ling too | Рінг-тінг-тінг-а-лінг теж |
| It’s lovely weather for a sleigh ride together with you | Гарна погода, щоб разом із вами покататися на санях |
| Outside the snow is fallin | На вулиці падає сніг |
| And friends are calling you | А друзі дзвонять |
| It’s lovely weather for a sleigh ride together with you | Гарна погода, щоб разом із вами покататися на санях |
| Uh-huh reindeer, presents, happiness (yeah right, check it out…) | Ага, північні олені, подарунки, щастя (так, так, перевірте …) |
| Giddiup, giddiup, giddiup and away we go In winter wonderland | Giddiup, giddiup, giddiup і ми їдемо У зимову країну чудес |
| Off we ride in the snow (ho ho ho) | Ми їдемо по снігу (хо хо хо) |
| With the Left everthing is grand | З лівими все грандіозне |
| Sleigh ride if you like me baby | Покатайся на санях, якщо я тобі подобаюсь, дитинко |
| Don’t be scared | Не лякайтеся |
| Take my hand | Візьми мою руку |
| T to the Left Eye C if you can take a glide | T до лівого ока C якщо ви можете здійснити планування |
| Giddiup the guts and step on up So we can sleigh ride | Наберіться кишки та підніміться, Тож ми можемо кататися на санях |
| Cheeks so nice and rosey | Щоки такі гарні й рожеві |
| Comfy cosey we’re in We’re snuggled up together | Затишний затишний номер Ми притиснулися разом |
| Like two birds of a feather would be So let’s take the road before us Sing a chorus or two | Як два птахи перо були Так давайте вирушимо в дорогу перед нами Співайте приспів чи два |
| C’mon it’s lovely weather for a sleigh ride together with you | Давайте разом із вами покататися на санях |
| Aaahh so let’s have a Um jingle bells, Batman smells | Аааа, давайте дзвіночки, Бетмен пахне |
| Robin laid a… (yeah right) | Робін поклав... (так, правильно) |
| Up, up and away | Вгору, вгору і геть |
| If we’re flyin in the sleigh | Якщо ми летимо на санях |
| Home alone Christmas Eve | Один вдома Святвечір |
| Make-believe it’s time to play | Уявіть, що настав час грати |
| So let’s flow on this snow with a sack on my back | Тож давайте попливемо по цьому снігу з мішком на спині |
| Cause Santa’s tryin to mack in his Cadillac | Тому що Дід Мороз намагається в’їхати в свій Cadillac |
| Ridin’and a ridin' | їздити і їздити |
| But when it gets to decidin' | Але коли справа доходить вирішувати |
| He’s a slippin’and a slidin’in his own sleigh ride | Він ковзає й ковзає у власних санчатах |
| A merry little Christmas | Щасливого маленького Різдва |
| Oh yeah, hey yeah | О так, гей, так |
| A merry little Christmas | Щасливого маленького Різдва |
| Oohh oohh | Ооооооо |
| Baby don’t you know I’m home | Дитина, ти не знаєш, що я вдома |
| Don’t wanna spend the night alone | Не хочеться провести ніч на самоті |
| A very merry Christmas | Дуже веселого Різдва |
| Would ya wanna spend it with me It’s somethin in the way I care | Ви б хотіли провести це зі мною Це щось у |
| About the times that we have shared | Про часи, які ми розділили |
| It’s a very merry Christmas | Це дуже веселе Різдво |
| Would ya wanna spend it with me Let’s have a very merry Christmas (ho ho ho) | Хочеш провести це зі мною. Давайте дуже веселого Різдва |
Переклад тексту пісні Sleigh Ride - Phil Spector
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sleigh Ride , виконавця -Phil Spector
Пісня з альбому: A Christmas Gift
Дата випуску:23.12.2020
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Bomerang
Виберіть якою мовою перекладати: