Переклад тексту пісні Sleigh Ride - Phil Spector

Sleigh Ride (оригінал)

Ha ha ha
Come here
Got a package…
Wait, wait I know what I want for Christmas
What you want?
I want T-Boz to get me ah, some headphone sets
And I want Left Eye to make me a, uh, make me a fly dress!
Well Merry Christmas from TLC!
Let’s have a very merry Christmas
And a happy New Year (a happy new year)
Give with love and joy and happiness
And lots of good cheer
I want you to have
A very merry Christmas
And a happy New Year (a happy new year)
Filled with love and joy and happiness
And lots of good cheers
Just hear those sleigh bells jing-a-ling
Ring-ting-ting-a-ling too
It’s lovely weather for a sleigh ride together with you
Outside the snow is fallin
And friends are calling you
It’s lovely weather for a sleigh ride together with you
Uh-huh reindeer, presents, happiness (yeah right, check it out…)
Giddiup, giddiup, giddiup and away we go In winter wonderland
Off we ride in the snow (ho ho ho)
With the Left everthing is grand
Sleigh ride if you like me baby
Don’t be scared
Take my hand
T to the Left Eye C if you can take a glide
Giddiup the guts and step on up So we can sleigh ride
Cheeks so nice and rosey
Comfy cosey we’re in We’re snuggled up together
Like two birds of a feather would be So let’s take the road before us Sing a chorus or two
C’mon it’s lovely weather for a sleigh ride together with you
Aaahh so let’s have a Um jingle bells, Batman smells
Robin laid a… (yeah right)
Up, up and away
If we’re flyin in the sleigh
Home alone Christmas Eve
Make-believe it’s time to play
So let’s flow on this snow with a sack on my back
Cause Santa’s tryin to mack in his Cadillac
Ridin’and a ridin'
But when it gets to decidin'
He’s a slippin’and a slidin’in his own sleigh ride
A merry little Christmas
Oh yeah, hey yeah
A merry little Christmas
Oohh oohh
Baby don’t you know I’m home
Don’t wanna spend the night alone
A very merry Christmas
Would ya wanna spend it with me It’s somethin in the way I care
About the times that we have shared
It’s a very merry Christmas
Would ya wanna spend it with me Let’s have a very merry Christmas (ho ho ho)

(переклад)

Ха ха ха
Ходи сюди
Отримав пакет…
Зачекайте, зачекайте, я знаю, чого я хочу на Різдво
Що ти хочеш?
Я хочу, щоб T-Boz приніс мені а, кілька навушників
І я хочу, щоб «Ліве око» зробило мені сукню-мушку!
Вітаю з Різдвом від TLC!
Давайте веселого Різдва
І з Новим роком (з новим роком)
Даруйте з любов’ю, радістю і щастям
І багато бадьорості
Я хочу, щоб ви мали
Дуже веселого Різдва
І з Новим роком (з новим роком)
Наповнений любов'ю, радістю і щастям
І багато вітань
Просто почуй ці дзвіночки на санях цзин-а-лін
Рінг-тінг-тінг-а-лінг теж
Гарна погода, щоб разом із вами покататися на санях
На вулиці падає сніг
А друзі дзвонять
Гарна погода, щоб разом із вами покататися на санях
Ага, північні олені, подарунки, щастя (так, так, перевірте …)
Giddiup, giddiup, giddiup і ми їдемо У зимову країну чудес
Ми їдемо по снігу (хо хо хо)
З лівими все грандіозне
Покатайся на санях, якщо я тобі подобаюсь, дитинко
Не лякайтеся
Візьми мою руку
T до лівого ока C якщо ви можете здійснити планування
Наберіться кишки та підніміться, Тож ми можемо кататися на санях
Щоки такі гарні й рожеві
Затишний затишний номер Ми притиснулися разом
Як два птахи перо були Так давайте вирушимо в дорогу перед нами Співайте приспів чи два
Давайте разом із вами покататися на санях
Аааа, давайте дзвіночки, Бетмен пахне
Робін поклав... (так, правильно)
Вгору, вгору і геть
Якщо ми летимо на санях
Один вдома Святвечір
Уявіть, що настав час грати
Тож давайте попливемо по цьому снігу з мішком на спині
Тому що Дід Мороз намагається в’їхати в свій Cadillac
їздити і їздити
Але коли справа доходить вирішувати
Він ковзає й ковзає у власних санчатах
Щасливого маленького Різдва
О так, гей, так
Щасливого маленького Різдва
Ооооооо
Дитина, ти не знаєш, що я вдома
Не хочеться провести ніч на самоті
Дуже веселого Різдва
Ви б хотіли провести це зі мною Це щось у
Про часи, які ми розділили
Це дуже веселе Різдво
Хочеш провести це зі мною. Давайте дуже веселого Різдва