Переклад тексту пісні Pieces of You - Phantoms

Pieces of You (оригінал)

I’ve been through hell just to prove myself to the devil.
I picked up every piece that fell of your body when the dust settled.
If I rip out your tongue, what will you lie about then?
If I sever the ties will I be whole again?
The pieces of you are now the pieces of me.
With these pieces of you I feel complete.
And I will cut of your head so that
when you are dead, I won’t forget you again.
It all took a turn for the worse.
You don’t need me, You need a hearse.
If I rip out your tongue, what will you lie about then?
If I sever the ties will I be whole again?
The pieces of you are now the pieces of me.
With these pieces of you I feel complete.
And I will cut of your head so that
when you are dead, I won’t forget you again.
Put me back together with the pieces of you.
I can’t go through hell again.
What am I to do?
I will tear your limb from limb.
Your arms, your legs, I’ll wear your skin.
I’ll make a better you.
I will tear you limb from limb.
Your flesh, your bones, your skeleton.
I’ll make a better me.

(переклад)

Я пройшов через пекло, щоб довести себе перед дияволом.
Я підібрав кожен шматок, який упав з твого тіла, коли пил осядав.
Якщо я вирву тобі язика, про що ти тоді будеш брехати?
Якщо я розриваю зв’язки, чи буду знову цілим?
Частки тебе тепер часточки мені.
З цими вашими частинами я відчуваю себе завершеним.
І я відріжу твоєї голови так що
коли ти помреш, я не забуду тебе знову.
Все змінилося на гірше.
Я тобі не потрібен, тобі потрібен катафалк.
Якщо я вирву тобі язика, про що ти тоді будеш брехати?
Якщо я розриваю зв’язки, чи буду знову цілим?
Частки тебе тепер часточки мені.
З цими вашими частинами я відчуваю себе завершеним.
І я відріжу твоєї голови так що
коли ти помреш, я не забуду тебе знову.
Поверни мене разом із своїми шматочками.
Я не можу знову пройти крізь пекло.
Що мені робити?
Я відірву твою кінцівку від кінцівки.
Твої руки, твої ноги, я буду носити твою шкіру.
Я зроблю вас кращим.
Я відірву тебе частину від кінцівки.
Твоя плоть, твої кістки, твій скелет.
Я зроблю кращим я.