Переклад тексту пісні Fredrik Snortare & Cecilia Synd - Petter

Fredrik Snortare & Cecilia Synd (оригінал)

Här kommer;
Fredrik Snortare, han glider med stil
han har en glassig kvart plus en leasad bil
han har kontakter med vakter, krogpersonal
hela Stureplan, Berns, Slis Riche, Kharma, Spy Bar
han känner röset, alla balla coola som finns
han e som fisken i vattnet, han e Stockholms prins
han fäller brudar på rad, han jagar ass
han är en stekare, glidare, en kille med cash
han har flickor överallt, krossar hjärtan på rutin
men bara en som krossar hans och hennes namn e kokain
å han e fast, tagen, har ett kraftigt begär
och det finns ingenting här som stoppar Fredrik, va kär
å varje kväll e han på plats, vid bar och salong
för han finns där det händer, där det finns hålligång
han e känslomässigt störd, egoistisk å kall
å inget ont, anar nästan vad som komma skall så
här kommer Cecilia Synd, hon är späd och smal
söt som socker, har sin oskuld kvar,
hon läser veckorevyn, diggar populär musik
vill bli modell för Slitz, gärna gifta sig rik
hon gillar med killar med deg, som har flashiga kneg
har aldrig provat nån drog men vill inte va feg
hon har ett falskleg i fickan som hon fick häromdan
fixat till sig hos en kompis och tar pendeln till stan
på samma klubb, dansgolv och bar
står Fredrik Snortare i baren när han drar en kommentar
Cecilia rodnar till hon kan knappt fatta ord
han glider snyggt fram till henne de slår ner sig vid ett bord
nyss fyllda 17 år fylld med drömmar om allt
de e nåt som Fredrik förstår han kommer spela det kallt
han kommer gnata och tjata tills hon ligger på rygg
lite koks i hennes snok så hon känner sig trygg
historien rullar på går till tårar från skratt
för Cecilia blev förälskad men fick nobben samma natt
Fredrik bara drog till nästa brud och säng
han kunde ringa nån gång när han var hög och beng
såklart hon ställde upp för hennes hjärta slog hårt
fast hon visste att han bara kom när han var full och kåt
börja ta lite mer, börja dra lite mer
börja sakta gå ner, hon börja gänga med fler
Fredrik snorta på till hans pump sa stopp
och Cecilia Synd fick HIV i sin kropp
det är både ve och skam att varken nån av dom finns
de är en Stockholms saga om ett par jag minns

Fredrik Snortare & Cecilia Synd (переклад)

Ось наближається;
Фредрік Снортаре, він ковзає зі стилем
у нього скляний квартал плюс орендована машина
має контакти з охороною, персоналом ресторану
весь Stureplan, Berns, Slis Riche, Kharma, Spy Bar
він відчуває купу, там все круто круто
він як риба у воді, він принц Стокгольма
він вбиває немовлят підряд, він женеться за дупу
він жаровня, слайдер, хлопець з готівкою
у нього всюди є дівчата, які розбивають серця рутиною
але тільки той, хто розчавлює його та її ім'я e кокаїн
å він e твердий, узятий, має сильне бажання
і тут нічого не зупиняє Фредріка, га, любий
щовечора він на місці, в барі та салоні
бо він там, де це відбувається, там, де глухий кут
він емоційно неспокійний, егоїстичний і холодний
о, нічого страшного, майже вгадайте, що буде так
ось приходить Сесілія Сін, вона худа і струнка
солодкий, як цукор, залишилася невинність,
вона читає щотижневе шоу, просить популярну музику
хоче бути моделлю для Слітца, щасливий розбагатіти
їй подобається з тобою хлопці, у яких кричущі коліна
ніколи не пробував жодного наркотику, але не хочу бути боягузом
у неї в кишені фальшива іграшка, яку вона отримала цього разу
домовився з другом і їздить на маршрутці до міста
в тому ж клубі, танцполі та барі
Фредрік Снортаре стоїть у барі, коли робить коментар
Сесілія червоніє, аж ледве розуміє слова
він гарно ковзає до неї, вони сідають за стіл
щойно виповнилося 17 років, сповнений мрій про все
вони e те, що Фредрік розуміє, що він зіграє це холодно
він буде гризти й кляти, поки вона не ляже на спину
трохи кока-колу в її змії, щоб вона почувалася в безпеці
історія крутиться до сліз від сміху
Бо Сесілія закохалася, але тієї ж ночі отримала титул
Фредрік просто підійшов до наступної нареченої і ліжка
він міг подзвонити колись, коли він був високим і Бенг
звичайно, вона вишикувалася, щоб її серце сильно б’ється
хоча вона знала, що він приходить лише тоді, коли був п’яний і збуджений
почніть брати ще трохи, почніть тягнути ще трохи
почніть повільно опускатися, вона починає заповнювати більше
Фредрік пирхав, доки його насос не сказав зупинитися
і Сесілія Сін отримала ВІЛ у своєму тілі
і шкода, і сором, що жодного з них немає
це стокгольмська казка про пару, яку я пам’ятаю