Переклад тексту пісні Hádíth - Petr Novak

Hádíth (оригінал)

Esther, židovská dívka,
která chodí zemí,
Esther, svý písně zpívá
a lidé neví.
Že její krásu král chtěl mít
a z drahých látek dal jí šaty šít.
Esther na rohu stává,
o svém smutku zpívá,
Esther pak kolem nohou
svých mince sbírá.
Jen někdy spánek dá jí snít
a ráno potom se jí nechce žít.
Na zem jí vlasy splývaj
a pleť má hebší, než-li je srst kocouří,
písně se o ní zpívaj
a její oči jsou jak nebe před bouří,
a její oči jsou jak nebe před bouří.
Dávno, už je to dávno,
co byla krásná,
dávno, už je to dávno,
co byla šťastná.
Na zem jí vlasy splývaj
a pleť má hebší, než-li je srst kocouří,
písně se o ní zpívaj
a její oči jsou jak nebe před bouří,
a její oči jsou jak nebe před bouří.

Hádíth (переклад)

Естер, єврейська дівчина,
що ходить по землі
Естер, вона співає свої пісні
а люди не знають.
Що король хотів мати її красу
і він наказав їй пошити одяг із дорогих тканин.
Естер стоїть на розі
він оспівує своє горе
Потім Естер навколо ніг
збирає свої монети.
Тільки іноді сон змушує її мріяти
а наступного ранку вона не хоче жити.
Нехай її волосся впаде на землю
а моя шкіра ніжніша за котячу шерсть,
співати про неї пісні
а її очі, як небо перед грозою,
а її очі, як небо перед грозою.
Давно, давно це було
яка вона була красива
давно, це було давно
яка вона була щаслива.
Нехай її волосся впаде на землю
а моя шкіра ніжніша за котячу шерсть,
співати про неї пісні
а її очі, як небо перед грозою,
а її очі, як небо перед грозою.