Переклад тексту пісні Bon Soir Mademoiselle Paris - Petr Muk, Shalom

Bon Soir Mademoiselle Paris (оригінал)

Mám v kapse jeden frank,
jsem nejbohatší z bank nad Seinou.
Mám víc než krupiér
stíny Sacre-Coeur nade mnou.
Láska je úděl tvůj,
pánbůh tě opatruj,
bonsoir mademoiselle Paris,
bonsoir mademoiselle Paris.
Znám bulvár Saint Michelle,
tam jsem včera šel s Marie-Claire.
Vím, jak zní z úst krásnejch žen,
slůvka «Car je taime, oh mon cher».
Láska je úděl tvůj,
pánbůh tě opatruj,
bonsoir mademoiselle Paris,
bonsoir mademoiselle Paris.

(переклад)

У мене в кишені один франк,
Я найбагатший з берегів Сени.
У мене є більше, ніж дилер
тіні Сакре-Кер наді мною.
Любов - твоя доля
благослови вас Бог
бонсуар мадемуазель Паріс,
бонсуар Мадемуазель Парі.
Я знаю бульвар Сен-Мішель,
Я був туди вчора з Марі-Клер.
Я знаю, як це звучить з вуст красивих жінок
слово «Car je taime, oh mon cher».
Любов - твоя доля
благослови вас Бог
бонсуар мадемуазель Паріс,
бонсуар Мадемуазель Парі.