Переклад тексту пісні Club Med 2002 ou 2003 - Petit Prince

Club Med 2002 ou 2003 (оригінал)

Cet été, tu m’as fait, beaucoup d’effet
Je voulais, te demander, de danser, mais je n’ai pas osé
J’aurais aimé que tu m’aies, remarqué
Regarde moi — je suis là
Je ne peux pas y revenir
Ça restera mon souvenir
L’amour quand on a 10 ans
C’est moins bien qu’adolescent
Je me souviens d’Emilie
Qu’on chantait avec Johnny
T'étais toute aussi joli
Mes vacances avec mamie
Cet été, tu m’as fait, beaucoup d’effts
J’aurai aimé, que tu m’aies, invité, à danser
J t’avais, remarqué, quand tu chantais
Réveilles toi — Je suis là

Club Med 2002 ou 2003 (переклад)

Цього літа ти справив на мене велике враження
Я хотів запросити вас потанцювати, але не наважився
Я б хотів, щоб ти мене помітив
Подивися на мене — я тут
Я не можу повернутися
Це залишиться моєю пам'яттю
Люби, коли тобі 10
Це менше, ніж підліток
Я пам'ятаю Емілі
Те, що ми колись співали з Джонні
Ти була такою ж гарною
Мій відпочинок з бабусею
Цього літа ти зробив мені багато ефектів
Я б хотів, щоб ти запросив мене на танець
Я помітив тебе, коли ти співав
Прокинься — я тут