Переклад тексту пісні Want It All - Peter James

Want It All (оригінал)

I just… want success…
I just… want the power…
I just want the money…
I just want it all…
My room’s a tomb
Can’t move
Buried in stress, self produced
— Success visualized, without sleeping
Synthetic energy, medicine stops the bleeding
Stops the dreaming
— Cleaning wounds
Sunrise, sunsets.
Stars and moon
Time counting backwards, when credit card’s decline
Money motivating, with that failure on mind
Sometimes I… ask why… should I try…
Why should I… give my life — to see my demise…
Tell me why… Tell me why…
Tell me why when I try, I’m in the wrong state of mind
I’m fallin behind, rewind and press play
Takin' every shot, reload, let it spray
Take another shot, medicine for the day
With my grim prognosis, all I can is
I just want success, I just want the power, I just want the money,
I just want it all every waking hour.
x4
Taste the blood in my mouth
All-out
Reality breaks down with doubt
Broken clocks, watches stop
Windows sealed shut, metal doors are locked
Ink appears to be — the key, still we can’t agree
No solution when soul recedes
Money ain’t free, neither are dreams
Double overtime, to increase the CREAM
Reach the dream, preach the dream.
Drink
Preach the dream, teach the dream.
Drink
Think.
Feel like it’s harder to speak
Perception fading, my mind is…
Weak.
Feel the same this week
It’s plain to see, I ain’t all that I aim to be
Lies getting bigger, rooms getting smaller
I hope before it kills me, it makes me stronger.
Cause

Want It All (переклад)

Я просто... хочу успіху...
Я просто... хочу сили...
Я просто хочу гроші…
Я хочу все це…
Моя кімната — гробниця
Не можу рухатися
Похований у стресі, самовироблений
— Успіх візуалізований, без сну
Синтетична енергія, ліки зупиняє кровотечу
Зупиняє сновидіння
— Очищення ран
Схід сонця, заходи сонця.
Зірки і місяць
Зворотний відлік часу, коли кредитна картка відхиляється
Гроші мотивують, маючи на увазі цю невдачу
Іноді я... запитую, чому... мені варто спробувати...
Чому я маю… віддати своє життя — щоб побачити свою кончину…
Скажи мені, чому... Скажи мені, чому...
Скажи мені, чому, коли я намагаюся, я перебуваю в неправильному стані розуму
Я відстав, перемотайте назад і натисніть кнопку відтворення
Робіть кожен знімок, перезаряджайте, дайте йому розбризкуватися
Зробіть ще один укол, ліки на день
З моїм похмурим прогнозом усе, що я можу, це
Я просто хочу успіху, я просто хочу влади, я просто хочу грошей,
Я просто хочу це все щогодини.
x4
Відчуй смак крові в моєму роті
З усіх сил
Реальність руйнується сумнівом
Розбиті годинники, годинники зупиняються
Вікна зачинені, металеві двері замкнені
Чорнило, здається, є ключовим, але ми не можемо погодитися
Немає рішення, коли душа відступає
Гроші не бувають безкоштовними, як і мрії
Подвоїти овертайм, щоб збільшити КРЕМ
Досягніть мрії, проповідуйте мрію.
пити
Проповідуй мрію, навчай мрії.
пити
Подумайте.
Відчуваю, що говорити важче
Сприйняття згасає, мій розум...
Слабкий.
Відчуйте те саме цього тижня
Зрозуміло, що я не все, ким хочу бути
Брехня стає більшою, кімнати меншими
Сподіваюся, перш ніж це мене вб’є, воно зробить мене сильнішим.
причина