Переклад тексту пісні The Girl From Ipanema - Peter Grant

The Girl From Ipanema (оригінал)

She cuts her hair
And calls his name
Wishin' everything could be the same
Like when she had him
I’ll give you fish
I’ll give you candy
I’ll give you everything I have in my hand
Walking out of Corvettes
Package in her hand
Motions to all the seabirds
Throws divinity on the sand
I’ll give you fish
I’ll give you candy
I’ll give you everything I have in my hand
Give me, give back my man
Give me, give back my man
Her head’s in a whirlpool
Spinnin' round and round
If she don’t get her man back
She’s gonna drown
I’ll give you fish, (Where's that motorboat?)
I’ll give you candy, (My man’s in the motorboat)
I’ll give you everything I have in my hand
(Her man’s in the motorboat, give her back her man.)
Give her, give back her man
Give her, give back her man
Give her, give back her man
Give her, give back her man

The Girl From Ipanema (переклад)

Вона стрижеться
І називає його ім’я
Бажаю, щоб усе могло бути так само
Як коли він у неї був
Я дам тобі рибу
Я дам тобі цукерки
Я дам тобі все, що маю в руці
Виходячи з корветів
Пакунок у її руці
Рухи до всіх морських птахів
Кидає божественність на пісок
Я дам тобі рибу
Я дам тобі цукерки
Я дам тобі все, що маю в руці
Віддай мені, поверни мого чоловіка
Віддай мені, поверни мого чоловіка
Її голова у вирі
Крутиться кругом
Якщо вона не поверне свого чоловіка
Вона потоне
Я дам тобі риби, (Де той моторний човен?)
Я дам тобі цукерки, (мій чоловік у моторному човні)
Я дам тобі все, що маю в руці
(Її чоловік у моторному човні, поверніть їй її чоловіка.)
Віддайте їй, поверніть її чоловіка
Віддайте їй, поверніть її чоловіка
Віддайте їй, поверніть її чоловіка
Віддайте їй, поверніть її чоловіка