Переклад тексту пісні Quick Little Freestyle - Pete & Bas

Quick Little Freestyle (оригінал)

And I’ve got sticks with lasers
And we’ve got tools that bang
And I’m quick on the draw like Usain Bolt
Whip it out if a boy gets jumpy
Run a man down with a brick
Left dust on his face, did that for the family
Knocked back two shots of the brandy
Need a man knocked down then shout me
Take hold of the wheel
Wind the windows down while I fix his steering
Got paid for the last job well
You can tell by the size of the rocks in my earrings
Pull up and spray at the windshield
Lay one down and I’m going cross country
It can get a bit rough down there
So I bought a new Kevlar vest off Gumtree
And I’ve got sticks with lasers
And we’ve got tools that bang
And I’m quick on the draw like Usain Bolt
Whip it out if a boy gets jumpy
BAS:
Bust shots in the cafe big stack of hash browns
Break necks when I’m walking around
Quick *shwi-shwi-psh* and he’s down
I’ve got bands locked down in the war chest
And I’ve got eyes on the unmarked van
If he comes round here then I’m capping his knees
And his mates can wheel him around
Didn’t wanna do that neither
Ghillie suit in the back of the Beamer
Quick little scrap at the roulette table
Bouncing his head off the dealer
I whip sticks out and I’m ringing off rounds
And I’m quick with the fingers
Full room on the floor
Might have broken a couple of windows
PETE:
Put a strap to the back of his head
And he’s conked out dreaming
The whole family’s scheming
Got my wife on the road in the evenings
Make more money in the night time
Dings on the line that’s daylight saving
Put a fist to his face and he dropped dead weight
And became best mates with the pavement
Got a thingamajiggy I’m rejigging it quickly
And I’m adding all sorts of attachments
Big scope with the thermal sight
And I’m up on the rooftop prone on a mattress
Breaker breaker, Pete’s in the pub with a baked potato
Pint in his hand and a Sunday paper
Not today boys, I’ll see you later
BAS:
Sent big boys home in a box
Four days on the trot
Don’t pay for the postage
Look son, get with the programme
Touch the remote and your neck gets broken
You must be joking
Got two pool balls in a tube sock
And I’m gonna boot this front door open
Hand in a plastic bag
Rip off the ankle tag and poke him
I don’t want a call from the coast guard
Chained to a block so a man’s not floating
Handbreak turn in a Jag
Won’t catch me waving a flag
I’ll clap every one of you mugs
Then I’m out on the town with a pint and a fag

(переклад)

А в мене палички з лазерами
І у нас є інструменти, які вражають
І я швидкий у розіграші, як Усейн Болт
Витягніть це, якщо хлопчик починає нервувати
Збити людину цеглою
Залишив пил на його обличчі, зробив це для сім’ї
Випив дві порції коньяку
Потрібна людина збити з ніг, тоді кричи на мене
Візьміться за кермо
Опустіть вікна, поки я полагоджу його кермо
Отримав хорошу оплату за останню роботу
Це можна визначити за розміром камінців у моїх сережках
Потягніть і бризніть на лобове скло
Покладіть одну, і я піду на крос
Там може бути трохи важко
Тому я купив новий кевларовий жилет у Gumtree
А в мене палички з лазерами
І у нас є інструменти, які вражають
І я швидкий у розіграші, як Усейн Болт
Витягніть це, якщо хлопчик починає нервувати
BAS:
Бюст-шоти в кафе, велика стопка хеш-брауну
Ламайте шиї, коли я гуляю
Швидко *шві-шві-пш* і він упав
У мене є групи, замкнені у військовій скрині
І я спостерігаю за фургоном без розпізнавальних знаків
Якщо він прийде сюди, я затисну йому коліна
І його товариші можуть возити його
Я теж не хотів цього робити
Костюм Ghillie в задній частині Beamer
Швидкий маленький клочок за столом рулетки
Відбивається головою від дилера
Я батогом стирчить і я дзвін від раундів
І я швидкий з пальцями
Повна кімната на поверсі
Можливо, розбили кілька вікон
ПІТ:
Покладіть ремінь на потилицю
І він змусив мріяти
Вся родина плете інтриги
Вечорами взяв дружину в дорогу
Заробляйте більше грошей у нічний час
Дзихи на лінії, яка переходить на літній час
Приставте кулак до його обличчя, і він упаде мертвою вагою
І стали кращими товаришами з бруківкою
У мене є дещо, я швидко перероблю його
І я додаю всілякі вкладення
Великий приціл з тепловізійним прицілом
А я на даху на матраці
Брейкер, Піт у пабі з печеною картоплею
Пінта в руці та недільна газета
Не сьогодні, хлопці, побачимося пізніше
BAS:
Відправляв великих хлопців додому в коробці
Чотири дні риссю
Не платіть за поштові витрати
Дивись, синку, приступай до програми
Торкніться пульта дистанційного керування, і вам зламають шию
Ви, напевно, жартуєте
Отримав два більярдні м’ячі в трубчастому носку
І я відчиню ці передні двері
Здайте поліетиленовий пакет
Зірвіть бирку з щиколотки і ткніть його
Я не хочу дзвінка від берегової охорони
Прикутий до блоку, щоб людина не плавала
Handbreak поворот у Jag
Не спіймає мене, коли я махаю прапором
Я буду плескати кожному з вас
Потім я вирушаю в місто з пінтою та цукеркою