Переклад тексту пісні Evil Was Her Name - Pete Alderton

Evil Was Her Name (оригінал)

came on like a Mona Lisa
A puzzle with a mIssing piece
I wondered what could make her smile
So I talked to her for a while
I didn’t think that it was strange
She Said That Evil Was Her Name
And that was warm and wet and screaming
I didn’t see no hidden meaning
or if I did I didn’t mind
I felt so good it turned me blind
The ignorant don’t feel no shame
She Said That Evil Was Her Name
I thought she said that it was Eve
A name like that I could believe
You know I guess I didn’t listen
She was a woman with a mission
I’ve only got myself to blame
She Said That Evil Was Her Name
She said don’t say I didn’t tell you
I didn’t voodoo curse or spell you
But there is something you should learn
You play with fire you will burn
But in the end it’s all the same
She Said That Evil Was Her Name
Now it all seem so begning
But she came at me from behind
Flowing like water over stone
Sinking circles all alone
Just like a cripple I was lame
She Said That Evil Was Her Name
I thought she said that it was Eve
A name like that I could believe
But you know I didn’t listen
And now the teardrops start to glisten
I’ve only got myself to blame
She Said That Evil Was Her Name
A man worth confusing
I never thought I would be losing
My body, mind and soul
And all illusion of control
I only have myself to blame
She said tha Evil was her name
And now my story’s reached conclusion
as I lay limp with a transfusion
Tread on my will I’m like a zombie
All from that jazz that she put on me
You know I’m the only one to blame
She Said That Evil Was Her Name
I thought she said that it was Jane
And there are dozens with the same
talking monkeys swing from trees
Until they drop down to their knees
But in the end it’s all the same
She Said That Evil Was Her Name (2)
I’ve only got myself to blame
She Said That Evil Was Her Name
Cha cha cha

(переклад)

виникла як Мона Ліза
Пазл із відсутньою частиною
Мені було цікаво, що могло змусити її посміхнутися
Тож я поговорив з нею деякий час
Я не думав, що це було дивно
Вона сказала, що її ім'я було зло
І це було тепло, мокро й кричало
Я не бачив прихованого сенсу
або якщо я робив, я не заперечував
Мені було так добре, що я осліп
Неосвічені не відчувають сорому
Вона сказала, що її ім'я було зло
Я думав, вона сказала, що це була Єва
Такому імені я міг повірити
Ви знаєте, я мабуть не слухав
Вона була жінкою з місією
Я лише сама винна
Вона сказала, що її ім'я було зло
Вона сказала не кажи, що я тобі не казала
Я не лаяв вас у вуду і не заклинав
Але є щось, чого ви повинні навчитися
З вогнем граєш, згориш
Але зрештою все одно
Вона сказала, що її ім'я було зло
Тепер все здається таким самим початком
Але вона налетіла на мене зі спини
Тече, як вода по каменю
Тонуть кола зовсім наодинці
Як каліка, я був кульгавий
Вона сказала, що її ім'я було зло
Я думав, вона сказала, що це була Єва
Такому імені я міг повірити
Але ви знаєте, що я не слухав
А тепер сльози починають блищати
Я лише сама винна
Вона сказала, що її ім'я було зло
Чоловік, якого варто збити з пантелику
Я ніколи не думав, що програю
Моє тіло, розум і душа
І вся ілюзія контролю
Я винен лише себе
Вона сказала, що її звали Зло
І ось моя історія підійшла до кінця
як я м’якнув із переливанням
Поступайте на мою волю, я як зомбі
Усе від того джазу, який вона мені влаштувала
Ви знаєте, що я єдиний винен
Вона сказала, що її ім'я було зло
Я думав, вона сказала, що це Джейн
А таких же десятки
говорять мавпи гойдаються з дерев
Поки вони не впадуть на коліна
Але зрештою все одно
Вона сказала, що її ім'я було зло (2)
Я лише сама винна
Вона сказала, що її ім'я було зло
Ча-ча-ча