| В плену (оригінал) | В плену (переклад) |
|---|---|
| Тонкие руки и | Тонкі руки та |
| Холодные губы что | Холодні губи що |
| Шепчут без звука мне | Шепчуть без звуку мені |
| Слова это божество | Слова це божество |
| Слова — это вспышки грёз | Слова - це спалахи мрій |
| Мерцающих в пустоте | Мерехтять у порожнечі |
| Слова это божество | Слова це божество |
| Живущее в голове | Живе в голові |
| Открой глаза и не бойся ведь не сбиты с пути мы с тобой | Відкрий очі і не бойся ж не збиті з шляху ми з тобою |
| Попробуй услышать мой голос в ночи он звучит вместе с шумом, мольбой | Спробуй почути мій голос вночі він звучить разом з шумом, благанням |
| И не будем кричать, претворяясь, молчать, будто с нами всё это впервой | І не будемо кричати, втілюючись, мовчати, ніби з нами все це вперше |
| Ты сможешь почувствовать моё тепло, прикоснувшись к небу рукой | Ти зможеш відчути моє тепло, доторкнувшись до неба рукою |
| Земля, огонь, воздух — кто ты? | Земля, вогонь, повітря - хто ти? |
| Оставь миру заботы | Залиш світові турботи |
| Тьма пала без сомнений, но мы как и все потеряли что-то | Темрява впала без сумнівів, але ми як і всі втратили щось |
| Я видел это вновь и вновь, я чувствовал, буйствовал, стой | Я бачив це знову і знову, я відчував, буявав, стій |
| Открой глаз и прикоснись к небу рукой | Відкрий око і доторкнися до неба рукою |
| Время вяжет как спицей, сухо во рту и нам не заснуть | Час в'яже як спицею, сухо ворту і нам не заснути |
| Космос рядом он снится, детка поверь мне, ведь космос вокруг | Космос поряд він сниться, дитинко повір мені, адже космос навколо |
| Видишь звезды, видишь кометы, видишь свет фар пронзающий тьму | Бачиш зірки, бачиш комети, бачиш світло фар, що пронизує темряву |
| Наша Земля и мы скрываем секреты, все у Вселенной в плену | Наша Земля і ми приховуємо секрети, все у Всесвіту в полоні |
| Я растворяюсь в глубине твоих глаз, где сотни тысяч огней как будто слепят меня | Я розчиняюся в глибині твоїх очей, де сотні тисяч вогнів начебто сліплять мене |
| каждый раз | кожен раз |
| Слишком ярко, подруга, слишком долго | Занадто яскраво, подруго, надто довго |
| Вокруг весь мир был создан кистью в руках Ван Гога | Навколо весь світ був створений пензлем у руках Ван Гога |
| Обнявшись смотрим в небо, оно кидает нам звезды | Обійнявшись дивимося в небо, воно кидає нам зірки |
| Я посвятил ему тысячи песен, думаешь это так просто? | Я присвятив йому тисячі пісень, думаєш це так просто? |
| Снова, твои губи мне шепчут без звука вопросы | Знову, твої губи мені шепочуть без звуку питання |
| Снова, тонкие руки, табак, трава, папиросы | Знову, тонкі руки, тютюн, трава, цигарки |
| Время вяжет как спицей, сухо во рту и нам не заснуть | Час в'яже як спицею, сухо ворту і нам не заснути |
| Космос рядом он снится, детка поверь мне, ведь космос вокруг | Космос поряд він сниться, дитинко повір мені, адже космос навколо |
| Видишь звезды, видишь кометы, видишь свет фар пронзающий тьму | Бачиш зірки, бачиш комети, бачиш світло фар, що пронизує темряву |
| Наша Земля и мы скрываем секреты, все у Вселенной в плену | Наша Земля і ми приховуємо секрети, все у Всесвіту в полоні |
| Время вяжет как спицей, сухо во рту и нам не заснуть | Час в'яже як спицею, сухо ворту і нам не заснути |
| Космос рядом он снится, детка поверь мне, ведь космос вокруг | Космос поряд він сниться, дитинко повір мені, адже космос навколо |
| Видишь звезды, видишь кометы, видишь свет фар пронзающий тьму | Бачиш зірки, бачиш комети, бачиш світло фар, що пронизує темряву |
| Наша Земля и мы скрываем секреты, все у Вселенной в плену | Наша Земля і ми приховуємо секрети, все у Всесвіту в полоні |
Переклад тексту пісні В плену - Perro1, xxkaster
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні В плену , виконавця -Perro1
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:23.06.2014
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: