Переклад тексту пісні La Complicidad - Perotá Chingó

La Complicidad (оригінал)

Soy el verbo que da acción a una buena conversación
Y cuando tú me nombras siente ganas
Soy la nueva alternativa contra contaminación
Y tu eres la energía que me carga
Soy una arboleda que da sombra a tu casa
Un viento suave que te soba la cara
De to’os tus sueños, negra, soy la manifestación
Tu eres esa libertad soñada
Soy la serenidad que lleva a la meditación
Y tú eres ese tan sagrado mantra
Soy ese jueguito e' parcha que te baja la presión
Y siempre que te sube tu me llamas
Ya tira la sábana, sal de la cama
Vamos a conquistar toda la casa
De todo lo que tu acostumbras soy contradicción
Creo que eso es lo que a ti te llama
La complicidad es tanta
Que nuestras vibraciones se complementan
Lo que tienes me hace falta
Y lo que tengo te hace ser más completa
La afinidad es tanta
Miro a tus ojos y ya se lo que piensas
Te quiero por que eres tantas
Cositas bellas que me hacen creer que soy
Soy la levadura que te hace crecer el corazón
Y tú la vitamina que me hace falta
Soy ese rocío que se posa en tú vegetación
Y tú esa tierra fértil que esta escasa
Soy La blanca arena que alfombra tu playa
Todo el follaje que da vida a tu mapa
De toda idea creativa soy la gestación
Tú eres la utopía liberada
La complicidad es tanta
Que nuestras vibraciones se complementan
Lo que tienes me hace falta
Y lo que tengo te hace ser más completa
La afinidad es tanta
Miro a tus ojos y ya se lo que piensas
Te quiero por que eres tantas
Cositas bellas que me hacen creer que soy
Soy la locura que estremece soy tú adicción y tú eres mi felicidad mi karma, soy
Una colonia que va en busca de liberación y tú eres esa dosis de esperanza, soy
La cordillera que en la distancia te cura la visión con su elegancia
De todo loco que lo intenta soy la frustración
Tú eres ese reto que me encanta
Oh Jah rastafari, you are my salvation, you make me realize
The love is surrounding us all
In every situation
You and the I and I
Oh Jah rastafari, you are my salvation, you make me realize
The love is surrounding us all
In every situation
You and the I and I
Oh roots, so deep, so deep, so deep roots, so strong
Oh roots, hold on forever, forever hold on
Oh Jah, you have given me everything I need to be free
In this reality, yeah, in this reality, oh
Oh Jah rastafari, you are my salvation, you make me realize
The love is surrounding us all
In every situation
You and the I and I

La Complicidad (переклад)

Я — дієслово, яке дає дію для гарної розмови
І коли ти називаєш мене, я відчуваю, що
Я нова альтернатива проти зараження
А ти — та енергія, яка заряджає мене
Я гай, що дає тінь твоєму дому
Лагідний вітер, що тре твоє обличчя
З усіх твоїх мрій, чорний, я є проявом
Ти та свобода мрії
Я – спокій, що веде до медитації
І ти та сама священна мантра
Я та маленька гра та патч, який знижує твій тиск
І коли ти піднімаєшся, ти дзвониш мені
Тепер киньте простирадло, встаньте з ліжка
Завойовуємо весь дім
З усього, до чого ви звикли, я є протиріччям
Я думаю, що це те, що тебе кличе
Співучасть дуже велика
Щоб наші вібрації доповнювали один одного
Те, що ти маєш, мені потрібно
І те, що я маю, робить вас більш повним
Спорідненість така
Я дивлюся в твої очі і вже знаю, що ти думаєш
Я люблю тебе, бо тебе так багато
Прекрасні речі, які змушують мене вірити, що я є
Я — дріжджі, що змушують твоє серце рости
А ти вітамін, який мені потрібен
Я та роса, що осідає на твою рослинність
А ти та родюча земля, якої мало
Я білий пісок, що встилає твій пляж
Усе листя, яке оживляє вашу карту
У кожній творчій ідеї я є вагітністю
Ви - звільнена утопія
Співучасть дуже велика
Щоб наші вібрації доповнювали один одного
Те, що ти маєш, мені потрібно
І те, що я маю, робить вас більш повним
Спорідненість така
Я дивлюся в твої очі і вже знаю, що ти думаєш
Я люблю тебе, бо тебе так багато
Прекрасні речі, які змушують мене вірити, що я є
Я божевілля, що трясе, я твоя залежність, а ти моє щастя, моя карма, я
Колонія, яка йде на пошуки визволення, а ви – та доза надії, я
Гірський хребет, що вдалині, зцілює ваш зір своєю елегантністю
Кожна божевільна людина, яка пробує, — це розчарування
Ти той виклик, який я люблю
О Джа Растафарі, ти мій порятунок, ти даєш мені зрозуміти
Любов оточує всіх нас
У кожній ситуації
Ти і я і я
О Джа Растафарі, ти мій порятунок, ти даєш мені зрозуміти
Любов оточує всіх нас
У кожній ситуації
Ти і я і я
Ой коріння, таке глибоке, таке глибоке, таке глибоке коріння, таке міцне
Ой коріння, тримайся вічно, вічно тримайся
О, Джа, ти дав мені все, що мені потрібно, щоб бути вільним
У цій реальності, так, в цій реальності, о
О Джа Растафарі, ти мій порятунок, ти даєш мені зрозуміти
Любов оточує всіх нас
У кожній ситуації
Ти і я і я