Переклад тексту пісні Afterglow - Pernille Rosendahl

Afterglow (оригінал)

Summer came and ripped us apart
I followed my wrecked heart
I see it in the afterglow
You knew love have torn me apart
Still you offered your bleeding heart
I see it in the afterglow
Did you love me?
I just gotta know
Did you love me?
Did you love me, love me, love me?
And everything we had is lost
And you are gone
I tremble like a bird who doesn’t know it’s song
And everytime we meet
I don’t know where to look
When you love someone this hard
It makes you weak
My heaven fell and I didn’t know
But I should not have let you go
I see it in the afterglow
Still you pulled the stars to the ground
But only made me turn around
And see it in the afterglow
Did you love me?
I just gotta know
Did you love me?
Did you love me, love me, love me?
And everything we had is lost
And you are gone
I tremble like a bird who doesn’t find a home
And everytime we meet
I don’t know where to look
When you love someone this hard
It makes you weak
It makes you weak
No
It makes you weak
And everytime we meet
I don’t know where to look
When you love someone this hard
It makes you weak
It makes you… weak

Afterglow (переклад)

Прийшло літо і розлучило нас
Я слідував за своїм розбитим серцем
Я бачу це в післясвіті
Ти знав, що кохання розірвало мене на частини
Все-таки ти запропонував своє кровоточиве серце
Я бачу це в післясвіті
Ти любив мене?
Я просто маю знати
Ти любив мене?
Ти любив мене, любив мене, любив мене?
І все, що ми мали, втрачено
І ти пішов
Я тремчу, як птах, який не знає, що це пісня
І кожного разу, коли ми зустрічаємося
Я не знаю, де шукати
Коли любиш когось так сильно
Це робить вас слабкими
Моє небо впало, і я не знав
Але я не повинен був вас відпускати
Я бачу це в післясвіті
Все-таки ти притягнув зірки до землі
Але лише змусив мене обернутися
І побачити це у післясвіті
Ти любив мене?
Я просто маю знати
Ти любив мене?
Ти любив мене, любив мене, любив мене?
І все, що ми мали, втрачено
І ти пішов
Я тремчу, як пташка, яка не знаходить дому
І кожного разу, коли ми зустрічаємося
Я не знаю, де шукати
Коли любиш когось так сильно
Це робить вас слабкими
Це робить вас слабкими
Немає
Це робить вас слабкими
І кожного разу, коли ми зустрічаємося
Я не знаю, де шукати
Коли любиш когось так сильно
Це робить вас слабкими
Це робить вас... слабкими