Переклад тексту пісні Dos Gotas - Pereza

Dos Gotas (оригінал)

Me dispongo a despegar
Me vale la pena marear
Sangrar, decir, averiar, hacer el torpe
O me da por preguntar
De dónde he salido y qué valdrá
Marcharme lejos, cambiarlo todo por un monte
Quizás seas tú
Quiza el control
Quizá el fruto de un reventón
Quizá lo perro que me vuelvo por la noche
Quizá sea yo, quizá el temor
Quizá el cariño al Rock’n’Roll
O las historias que nos llevan al reproche
Me asusto y corro a pedir perdón
Me pone malo esta situación
Por que siempre al final algo falla
Nos vino a visitar la cruda realidad
Entró sin llamar
Me conformo con bailar
Un rato con la felicidad
Cantarle un blues, meterle mano
Que me de un toque
Empezar a asimilar lo raro que es todo si no estás
Andar así no hay bicho humano que lo enfoque
Quizás seas tú
Quiza el control
Quizá el fruto de un reventón
Quizá lo perro que me vuelvo por la noche
Quizá sea yo, quizá el temor
Quizá el cariño al Rock’n’Roll
O las historias que nos llevan al reproche
Me asusto y corro a pedir perdón
Me pone malo esta situación
Por que siempre al final algo falla
Lo cambio todo y lo hago de un tirón
Lío una vez más, pero al final…
Me asusto y corro a pedir perdón
Me pone malo esta situación
Por que siempre al final algo falla
Nos vino a visitar la cruda realidad
Entró sin llamar
Dos gotas se caen al mar
Una flota, la otra se ahoga
Las dos tiemblan no por igual
Se fue su par, pensó: «that's life»
Me asusto y corro a pedir perdón
Me pone malo esta situación
Por que siempre al final algo falla
Nos vino a visitar la cruda realidad
Entró sin llamar
(Gracias a Alba por esta letra)

Dos Gotas (переклад)

Я збираюся злітати
Я вартий, щоб запаморочити
кровоточити, розповісти, зіпсувати, дурити
Або я маю запитати
Звідки я взявся і чого це буде коштувати
Іди геть, зміни все на гору
можливо це ти
можливо, контроль
Можливо, плід вибуху
Можливо, собака, до якої я звертаюся вночі
Можливо, це я, можливо, страх
Можливо, любов до рок-н-ролу
Або історії, які доводять нас до докору
Я злякаюсь і біжу вибачатися
Ця ситуація змушує мене нудитися
Бо завжди в підсумку щось не вдається
Сувора реальність прийшла до нас у гості
увійшов без стуку
Я задовольняюся танцями
На деякий час із щастям
Заспівай йому блюз, поклади на нього руку
дай мені доторкнутися
Почніть засвоювати, наскільки все дивно, якщо це не так
Ідучи так, жодна людина не зосереджує це
можливо це ти
можливо, контроль
Можливо, плід вибуху
Можливо, собака, до якої я звертаюся вночі
Можливо, це я, можливо, страх
Можливо, любов до рок-н-ролу
Або історії, які доводять нас до докору
Я злякаюсь і біжу вибачатися
Ця ситуація змушує мене нудитися
Бо завжди в підсумку щось не вдається
Я все міняю і роблю одним махом
Знову безлад, але зрештою…
Я злякаюсь і біжу вибачатися
Ця ситуація змушує мене нудитися
Бо завжди в підсумку щось не вдається
Сувора реальність прийшла до нас у гості
увійшов без стуку
Дві краплі падають в море
Один флот, другий тоне
Обидва тремтять не однаково
Його пара пішла, він подумав: «це життя»
Я злякаюсь і біжу вибачатися
Ця ситуація змушує мене нудитися
Бо завжди в підсумку щось не вдається
Сувора реальність прийшла до нас у гості
увійшов без стуку
(Дякую Альбі за ці тексти)