Переклад тексту пісні Roskilde State Of Mind - Per Vers, Ayoe Angelica

Roskilde State Of Mind (оригінал)

Vi er på Roskilde
Uhhhh
Vi er på Roskilde
Jeg har minder fra Arena, minder fra Pavillion
Minder nede fra Odeon, man, jeg har en million
Skud ud til Dillerkongen, «Viggo er en kage!»
Roskilde, det tid til at ta' tilbage
Vi har haft nedtur når det regnede ind i teltet
Men vi er her næste gang når hegnet det blir væltet
Du ka' kalde det Roskildesyge
At sidde i mudder til halsen og sige: det 'bare en byge!
Har været her hvert år siden jeg var seksten
Min far synes jeg var for ung til at ta' rejsen
Og nej, jeg var ikke voksen, men klar til at ta' bort
Boogie Down Productions, jeg stod allerforest
Og en stiv svensker pissede mig på låret
Han sagde 'forlåt', og jeg sagde tak for lort
Men hey jeg var solgt, og blev fast inventar
Siden 2000 har jeg se det indefra
Hvem har ellers gjort det, ti år I streg
På en eller anden måde rocket Roskilde live
Og i '06 kulminerede min romance
Da jeg spillede eet nummer oppe på Orange
Men det er først nu at det er en hel koncert
Med mine egne vers så få hænderne i vejret
For jeg har kort sagt varmet op siden jeg gik i folkeskole
Til i dag på Cosmopol
På Roskilde
Er her for at drikke og suge
Har været her en uge
Vi er på Roskilde
Du har ik' været i bad
Men du er da ligeglad
Vi er på Roskild, Roskild, Roskilde
Hvis du har det godt
Så smid din hånd i vejret
Begge hænder op
Hvis det ordentligt blæret
Gå amok som hvis dit dankort blev spærret
Løft dine bajer for din lejr
Og lad mig høre dig sige: yeeaahr
Sig yeeahhr
Vi er på Roskilde
Er her for at drikke og suge
Har været her en uge
Vi er på Roskilde
Du har ik' været i bad
Men du er da ligeglad
Vi er på Roskilde

(переклад)

Ми в Роскілле
Ухххх
Ми в Роскілле
У мене спогади з Арени, спогади з Павільйону
Спогади з Одеону, чувак, у мене мільйон
Вистрілив у Dillerkongen: «Вігго — це торт!»
Роскілде, пора забрати це назад
У нас були невдачі, коли в намет йшов дощ
Але ми будемо тут наступного разу, коли паркан повалять
Ви можете назвати це хворобою Роскільде
Сісти в багнюку по шию і сказати: це просто душ!
Був тут щороку з шістнадцяти років
Мій батько вважає, що я був занадто малим, щоб здійснити цю подорож
І ні, я не доросла, але готова забрати
Boogie Down Productions, я був лідером
І жорсткий швед п’яв мене в стегно
Він сказав «вибачте», а я сказав «дякую за лайно».
Але привіт, я був проданий і став незмінним
З 2000 року я бачив це зсередини
Хто ще робив це десять років поспіль
Якось Roskilde качав наживо
А в 2006 році мій роман завершився
Коли я грав одну пісню в Orange
Але це тільки зараз — цілий концерт
Тоді підніміть руки вгору з моїми власними віршами
Тому що, коротше кажучи, я розігрівався з початкової школи
До сьогодні в Cosmopol
У Роскільде
Тут пити і смоктати
Був тут тиждень
Ми в Роскілле
Ви ще не купалися
Але тобі все одно
Ми в Роскілле, Роскілле, Роскілле
Якщо ви почуваєтесь добре
Тож підніміть руку в повітря
Обидві руки вгору
Якщо він належним чином утворився
Збожеволійте, ніби ваш Dankort заблокували
Підніміть баджі для свого табору
І дозвольте мені почути, як ви скажете: так
Скажи так, сер
Ми в Роскілле
Тут пити і смоктати
Був тут тиждень
Ми в Роскілле
Ви ще не купалися
Але тобі все одно
Ми в Роскілле