Переклад тексту пісні Did You Really? - Pennywise

Did You Really? (оригінал)

Tell me all your problems
I’ll save your soul
It could make you feel better
But you never really know
Don’t give up on tomorrow
Save your scene
It may not get any better
Living isn’t free
Offer up solutions
Do what you wanna do
Remove all of the people who tell you lies about what you’re going through
But did you really wanna die
This question now keeps repeating in my mind
A shot heard in the night an unheard cry
A fatal fight
But did you really wanna die
What did you hope to find
Did you want to find the answers somewhere floating in the night
Did you really wanna die?
Tell me I’m forgiven
Save my soul
One thing I’ve regretted is I’ll never really know
Value what’s been given to you and me
How many times we said it
Living isn’t free
Don’t think you can make it
I can understand
A phone call far away
To lend a helping hand
Don’t think I can make it
Give it one more try
Don’t think I can take it
Can’t believe you’d really wanna die
I’d Help you give it one more try
Did you really wanna die
Help you give it one more try
I know you didn’t wanna die
From words that you would write
Now they’re the only thing that help me make it through the night
I know you didn’t wanna die

Did You Really? (переклад)

Розкажіть мені про всі свої проблеми
Я врятую твою душу
Це може покращити вам самопочуття
Але ти ніколи не знаєш
Не відмовляйтеся від завтра
Збережіть сцену
Це може не стати краще
Життя не безкоштовне
Запропонуйте рішення
Робіть те, що хочете
Видаліть усіх людей, які говорять вам неправду про те, що ви переживаєте
Але чи справді ти хотів померти
Це питання тепер постійно повторюється в моїй свідомості
Постріл почув уночі нечутий крик
Смертельна бійка
Але чи справді ти хотів померти
Що ви сподівалися знайти
Бажаєте знайти відповіді десь, що пливе вночі?
Ти справді хотів померти?
Скажи мені, що я прощений
Збережи мою душу
Про одне, про що я шкодую, це те, що ніколи не дізнаюся
Цінуйте те, що дано вам і мені
Скільки разів ми це говорили
Життя не безкоштовне
Не думайте, що вам це вдасться
Я можу зрозуміти
Телефонний дзвінок далеко
Щоб протягнути руку допомоги
Не думайте, що я зможу це зробити
Спробуйте ще раз
Не думаю, що я можу це витримати
Не можу повірити, що ти справді хочеш померти
Я допоможу вам спробувати ще раз
Ти справді хотів померти
Допоможіть спробувати ще раз
Я знаю, що ти не хотів помирати
Зі слів, які б ви написали
Тепер вони єдине, що допомагає мені пережити ніч
Я знаю, що ти не хотів помирати