Переклад тексту пісні Cutting Branches For A Temporary Shelter - Penguin Cafe Orchestra

Cutting Branches For A Temporary Shelter (оригінал)

Carnes Kim
St Vincent’s Court
Lookin' For A Big Night
(Kim Carnes/Dave Ellingson)
Please don’t keep us waiting
Hurry light up the night
Big plans in the making
And we’ve got to do it up right
He’ll pick me up at seven
I’ve been ready for an hour or more
We both smile cuz we both know
What’s in store
Lookin' for a big night
Out on the town
Looking for a big night
As long as Friday rolls around
Lookin' for a big night
Out on the town
Lookin' for a big night
When every Friday rolls around
Every Monday morning
I start out feelin' real low
'Cause I’ve got for long nights
And five long days to go
Then I begin anticipating
Till there’s no one else around
I think about you until my resistance
Don’t wanna be found
Lookin' for a big night
Out on the town
Looking for a big night
As long as Friday rolls around
Lookin' for a big night
Out on the town
Lookin' for a big night
When every Friday rolls around
Comtemplating the madness
Keeps me in this state of mind
It’s not the good it’s the badness
That puts me over the line
Everybody should feel it
Everybody should know what it’s like
To lose control
And lose your soul
To Friday night
Lookin' for a big night
Out on the town
Looking for a big night
As long as Friday rolls around
Lookin' for a big night
Out on the town
Lookin' for a big night
When every Friday rolls around

(переклад)

Карнес Кім
Суд Сент-Вінсента
Lookin' For A Big Night
(Кім Карнс/Дейв Еллінгсон)
Будь ласка, не змушуйте нас чекати
Поспішайте запалити ніч
Великі плани в розробці
І ми повинні зробити це правильно
Він забере мене о сьомій
Я був готовий годину чи більше
Ми обидва посміхаємося, тому що ми обидва знаємо
Що є в магазині
Шукаю великої ночі
За містом
Шукаю великої ночі
Поки п’ятниця наближається
Шукаю великої ночі
За містом
Шукаю великої ночі
Коли настає кожна п'ятниця
Щопонеділка вранці
Я почав відчувати себе дуже пригнічено
Бо в мене довгі ночі
І попереду п’ять довгих днів
Тоді я починаю передбачати
Поки поряд нікого не залишиться
Я думаю про тебе, аж до мій опір
Не хочу, щоб тебе знайшли
Шукаю великої ночі
За містом
Шукаю великої ночі
Поки п’ятниця наближається
Шукаю великої ночі
За містом
Шукаю великої ночі
Коли настає кожна п'ятниця
Споглядання божевілля
Тримає мене в такому стані розуму
Це не добре, це погано
Це ставить мене за межу
Кожен має це відчути
Кожен повинен знати, що це таке
Щоб втратити контроль
І втратити душу
До вечора п’ятниці
Шукаю великої ночі
За містом
Шукаю великої ночі
Поки п’ятниця наближається
Шукаю великої ночі
За містом
Шукаю великої ночі
Коли настає кожна п'ятниця