| Filled my wicker basket to the brim with salt-spicy foods -I feel like a king
| Наповнив мій плетений кошик до країв солоно-гострою їжею – я почуваюся королем
|
| Because now, in a few thousand miles
| Тому що зараз, через кілька тисяч миль
|
| I’ve seen and done it all!
| Я все бачив і зробив!
|
| All thanks to my daughter who understood that treatment would do me no good
| Все завдяки моїй дочці, яка розуміла, що лікування не принесе мені користі
|
| Now in less than a year I’ve been everywhere
| Тепер менш ніж за рік я був скрізь
|
| Mostly at sea and some in the air flying high!
| Здебільшого на морі, а деякі й у повітрі високо!
|
| From my cold Norway along the coast
| З моєї холодної Норвегії вздовж узбережжя
|
| Through Russian waters in my old boat
| Через російські води в моєму старому човні
|
| And we challenged the Sea of Okhotsk
| І ми кинули виклик Охотському морю
|
| Volcanoes and Japanese docks
| Вулкани та японські доки
|
| Temples and a kind monk who shared his tea
| Храми й добрий монах, який поділився чаєм
|
| With a freezing Norwegian from the sea
| З морозним норвежцем із моря
|
| We crossed the Pacific in a brigantine
| Ми перетнули Тихий океан на бригантині
|
| Heard the island tern’s soft scream
| Почула тихий крик острівної крячки
|
| The lighthouse at God’s Pocket, sea stars and seals —
| Маяк у Божій кишені, морські зірки та печатки —
|
| Orca whales in the gleam
| Косатки в блиску
|
| Shining down through junipers and silver firs
| Сяє крізь ялівці й срібні ялиці
|
| I pulled our provisions right out of the earth
| Я витягнув наші провізії прямо із землі
|
| Through a modernized, scary dark place
| Через модернізоване, страшне темне місце
|
| I ran and I ran through fire and flames
| Я побіг і пробіг крізь вогонь і полум’я
|
| And I rebuilt a worn out balloon
| І я відновив зношену повітряну кулю
|
| Sailed in the air with the sun and the moon
| Плав у повітрі разом із сонцем і місяцем
|
| Now I’m flying away, up, up and away
| Тепер я відлітаю, вгору, вгору і геть
|
| We crossed the Pacific in a brigantine
| Ми перетнули Тихий океан на бригантині
|
| Heard the island tern’s soft scream
| Почула тихий крик острівної крячки
|
| The lighthouse at God’s Pocket, sea stars and seals —
| Маяк у Божій кишені, морські зірки та печатки —
|
| Orca whales in the gleam | Косатки в блиску |